| Is it a hard instrument to learn? | Это сложный инструмент для обучения? |
| These are hard questions. | Это очень сложный вопрос. |
| I heard this subject is hard. | Слышала, это сложный предмет. |
| You made the hard choice. | Ты сделала сложный выбор. |
| And not too hard. | И не слишком сложный. |
| Someone has to make the hard choices! | Кто-то должен делать сложный выбор! |
| That's not a hard question. | Это не такой сложный вопрос. |
| This is a long, hard road. | Это долгий и сложный путь. |
| The GED test is hard. | Экзамен на аттестат сложный. |
| That's... that's... that's a hard question. | Это... Это сложный вопрос. |
| This class is really hard. | Этот курс реально сложный. |
| It's not that hard a shot. | Это не очень сложный удар. |
| There are hard choices to be made. | Бывает, что перед нами стоит сложный выбор, который мы должны сделать. |
| 's tt don'ha taking that extra step is really hard me. | Это не потому что у меня нет к тебе чувств, просто этот шаг действительно сложный для меня. |
| Debates on values and institutions such as those of the market economy system can become alibis and diversions from hard political choices if they avoid complex and controversial issues. | Обсуждение ценностей и институтов, присущих системе рыночной экономике, может превратиться в уловку, помогающую уйти от необходимости сделать сложный политический выбор, если в ходе таких обсуждений не затрагиваются сложные и противоречивые проблемы. |
| Ukraine was in a hard economical period of formation new marketing relations, but the business could stand, became strong and it became the leader in the region soon afterwards. | Не смотря на сложный экономический период становления рыночных отношений в Украине, бизнес сумел выстоять, окрепнуть и занять лидирующие позиции в регионе. |
| She's had a bit of a hard time of it recently. | У нее недавно был сложный период в жизни. |
| It's not that hard of a question. | Не такой уж сложный вопрос. |
| He's got a segmented hard drive, Serious firewalls, major league encryption. | У него тут сегментированный жесткий диск, серьезные защитные экраны, сложный шифр. |
| But primarily, it is a complicated political process where jockeying for advantage, bargaining and hard compromises become fundamental rules of the game. | Но прежде всего оно представляет собой сложный политический процесс, в рамках которого попытки добиться преимуществ или оговорить для себя выгодные условия и достижение трудного компромисса становятся правилами игры. |
| For more advanced players, he offered additional optional challenges such as an unlockable hard mode and the ability to edit Kirby's maximum HP and starting number of lives. | Для более продвинутых игроков он предлагал дополнительные возможности, такие как разблокируемый сложный режим и возможность регулировать количество здоровья и жизней Кирби. |
| The hard mode of Mega Man Xtreme partially extends the storyline, where Zero informs X that someone else has illegally accessed records from the Mother Computer and reproduced more Maverick data. | Сложный режим игры частично расширяет сюжетную линию, где Зеро сообщает Иску, что кто-то незаконно сделал доступ к записи от Материнского Компьютера и воспроизводится данные о Мавериках. |
| But during the time that I was photographing this, I lived through a very hard moment in my life, mostly in Rwanda. I saw in Rwanda total brutality. | В то время, когда я фотографировал эту историю, я переживал очень сложный момент в жизни, преимущественно в Руанде. |
| The Special Representative would also note that such cooperation will make it easier for Rwandans to make the hard choices that are increasingly demanded of them when it comes to justice in Rwanda itself. | Специальный представитель считает, что благодаря такому сотрудничеству руандийцам будет легче делать сложный выбор, который стоит перед ними в связи с осуществлением правосудия в самой Руанде. |
| Before fighting had started in Norway in April 1940, the Polish-French team solved an uncommonly hard three-letter code used by the Germans to communicate with fighter and bomber squadrons and for exchange of meteorological data between aircraft and land. | Перед началом боевых действий в Норвегии, в апреле 1940 года, польско-французская команда вскрыла невероятно сложный трёхбуквенный код, который использовался немцами для взаимодействия с истребительной и бомбардировочной эскадрильями, а также для обмена метеорологическими данными между воздушными судами и землёй. |