| The Wildlings who fight for Mance Rayder are hard men. | Одичалые Манса-налётчика -крепкий народ. |
| Die Hard 2 was adapted from the 1987 novel 58 Minutes by Walter Wager. | Крепкий орешек 2 основан на романе «58 минут» Уолтера Уэйджера. |
| In the fifth film, A Good Day to Die Hard, John travels to Russia when son John "Jack" Junior (Jai Courtney) is arrested. | В 5 фильме «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» Джона «Джека» играет Джай Кортни. |
| Last time I saw you, you got your panties all in a wad 'cause I said Die Hard was a suckfest of a movie. | В нашу последнюю встречу ты впал в истерику, потому что я сказал, что "Крепкий орешек" - полнейший отстой. |
| A soft nut in a hard shell. | Крепкий орешек с мягким ядрышком. |