| A related Hawaiian term Oki Mahiole means a haircut where a strip of hair is left on the head. | Связанный с шлемом термин «mahiole oki» означает стрижку с оставлением полосы волос на голове. |
| He extended his head near the lamp and spread his hair to be burnt. | Поднеся свечу близко к голове, она подожгла себе волосы. |
| You happy people that have a lot of hair on your head, if you take a shower, it takes you two or three hours to dry your hair if you don't use a dryer machine. | Если вы, счастливые обладатели густых волос на голове, примете душ, у вас уйдёт около двух-трёх часов, чтобы их высушить, если не пользоваться феном. |
| It is the longest part of the hair growth cycle as it lasts between 2 to 5 years. Most of the hair we have are therefore in the anagen phase. | Эта наиболее длительная часть цикла, которая составляет от З до 5 лет.Большая часть волос на нашей голове находятся в стадии анагена. |
| You had the gentleman juicein your hair. | У вас были волосы в соке на голове. |
| For eyebrows, the cycle is completed in around 4 months, while it takes the scalp 3-4 years to finish; this is the reason eyebrow hair have a much shorter length limit compared to hair on the head. | К примеру, волосам бровей для завершения этого цикла нужно примерно 4 месяца, а волосам на голове - 3-4 года; это является причиной тому, что волосы бровей гораздо короче по сравнению с волосяным покрытием головы. |
| I was fortunate also, to meet the man who's sitting on the bed, though I gave him hair over here and he doesn't have hair. | И мне повезло, что я встретила мужчину, который сидит на кровати, хоть я и нарисовала ему волосы, а у него нет волос на голове - вообще-то немного волос у него осталось, ну и что, раньше-то у него были волосы. |
| Now hair loss or no, it's the head that's messing with the machine. | Лысеете вы или нет, все дело в вашей голове. |
| Sekino's hair is all set and curly even in the morning. | Смотри, что накрутила на голове Секино. |
| You happy people that have a lot of hair on your head, if you take a shower, it takes you two or three hours to dry your hair if you don't use a dryer machine. | Если вы, счастливые обладатели густых волос на голове, примете душ, у вас уйдёт около двух-трёх часов, чтобы их высушить, если не пользоваться феном. |
| Is she sitting with rollers in her hair drinking beer? | Я имею в виду, она что, сидит на диване с бигудями на голове и пьет пиво? |
| Then I come back to her and she cuddles me and strokes my hair. | И она обнимает меня, гладит меня по голове. |
| You could pat my shoulder, brush my hair, or give me 5,000 dollars. | погладить по голове или утешить пятью миллионами. |
| And he said I had a matching pair like that on my head, but I couldn't see them because of my hair. | Он сказал, что на голове у меня были такие же, но я не мог их видеть из-за волос. |
| I heard that Olympic swimmers shave all the hair off their head and their private areas to make 'em move faster. | А я слыхал, олимпийские пловцы сбривают себе волосы на голове и в интимных местах, - чтобы быстрее плавалось. |
| Look, that boy would take a bullet before he'd let them touch a hair on her head. | Послушайте, этот парень скорее подставит себя под пулю, чем даст кому-либо из них тронуть даже волосок на ее голове. |
| No, that's for employees who own something other than a dirt bike and a full head of hair. | Нет, она есть только у тех, кто водит что-то посерьёзнее мопеда, и у кого на голове не так много волос. |
| And my words to him were, Clark, if you so much as hurt a hair on Matthias Lee's head, I will smite you like Jeroboam. | А я ему сказала: "Кларк, если ты тронешь хоть волосинку на голове Маттиаса Ли, я прибью тебя как Иеровоама". |
| It was also argued that this more upright seat-back angle greatly reduces the backset to the point of interference with the head of some of these occupants, and not just the hair. | В этой связи утверждалось, что подобный угол установки сиденья ближе к вертикали приводит к уменьшению заднего расстояния до такой степени, что в этом случае подголовник прикасается не только к волосам, но и к голове некоторых из этих водителей или пассажиров. |
| Outline the crown on the head of the girl with the Keep-Color Pencil and draw lines on the hair with the Pencil tool (arrow 6). | Обведем защитным контуром отверстия короны на голове девочки и заполним их штрихами цвета волос (стрелка 6). |
| For centuries, humans have ascribed esthetics to scalp hair styling and dressing and it is often used to communicate social or cultural norms in societies. | На протяжении веков люди приписывают эстетический характер укладке и украшению волос на голове, и раньше это часто использовалось для соблюдения культурных или социальных норм в обществе. |
| And he saw that the flames did not harm their bodies, nor was a hair of their heads singed, and there was no smell of fire upon them. | И усмотрели они, что над телами мужей сих огонь не имел силы и волосы на голове не опалены, и одежды их не изменились, и даже запаха огня не было от них. |
| Neil Kinnock's hair is deepest red Though most of it's not on his head. | Волосы Нейла Киннока глубоко рыжие, хотя большинство из них и не на голове [Нейл Киннок - британский лысеющий политик] |
| and my fell of hair would at a dismal treatise rouse and stir as life were in't. | И волосы от страшного рассказа На голове вставали, как живые. |
| I have almost forgot the taste of fears; the time has been, my senses would have cool'd to hear a night-shriek; and my fell of hair would at a dismal treatise rouse and stir as life were in't. | Да, я почти забыл, Как пахнет страх. А ведь в былое время Мне крик совы все чувства леденил, И волосы от страшного рассказа На голове вставали, как живые. |