Примеры в контексте "Guidance - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Guidance — Руководство

• One is strong political will and guidance.

  Одним из них является твердая политическая воля и руководство.

• It provides strategic guidance on the political aspects of the Afghanistan Compact.

  Она осуществляет стратегическое руководство по политическим аспектам деятельности, связанной с выполнением Соглашения по Афганистану.

• More particular guidance is provided in minorities-specific instruments.

  Более конкретное руководство представлено в документах, касающихся конкретных меньшинств.

• Staff were being provided with day-to-day operational guidance.

  Оперативное руководство персоналом в настоящее время осуществляется на повседневной основе.

• In 2005 the EEOC issued guidance on national origin discrimination.

  В 2005 году КРТ выпустила руководство по борьбе с дискриминацией по признаку национального происхождения.

• Denmark and Estonia emphasized the importance of practical experience rather than guidance.

  Дания и Эстония подчеркнули, что важное значение имеет не столько руководство, сколько практический опыт.

• A recent UNICEF guidance paper on juvenile justice legislative reform should guide future efforts.

  Недавно изданное ЮНИСЕФ руководство по реформированию законодательства в области правосудия в отношении несовершеннолетних должно послужить основой для дальнейших усилий.

• We need your guidance, Mr. President.

  Для этого нам нужно Ваше, г-н Председатель, руководство.

• Accompanying guidance also exists to aid PAs in implementing the duty.

  Для оказания помощи органам государственной власти в выполнении данной обязанности также было подготовлено сопроводительное руководство.

• Azerbaijan referred to subregional (Caspian Sea) guidance.

  Азербайджан отметил, что в нем используется субрегиональное руководство (для Прикаспийских стран).

• Environment provides guidance enabling task completion, and exposure to related process tasks.

  Условия обеспечивают руководство, позволяющее выполнить задачи, и ознакомление со смежными задачами в рамках данного процесса.

• It was emphasized that the said document should not be considered as a source of guidance on any United Nations process.

  Они особо отметили, что указанный документ не следует расценивать как руководство для любого процесса Организации Объединенных Наций.

• The International Network on Conflict and Fragility responded to this challenge by issuing guidance for donors.

  Международная сеть по проблемам конфликтов и уязвимости отреагировала на этот призыв, подготовив руководство для доноров.

• The integrated operational teams will continue to deliver integrated operational (including political) guidance and support to field missions.

  Объединенные оперативные группы будут продолжать обеспечивать для полевых миссий оперативное - включая политическое - руководство и поддержку.

• The Board also recommends that the Fund issue guidance clarifying the identification and accounting treatment of taxes by the Fund.

  Комиссия также рекомендует Фонду подготовить руководство, разъясняющее порядок идентификации и бухгалтерского учета налогов.

• It also included guidance for executive departments and agencies on ensuring that appropriate personnel performed inherently governmental and critical functions.

  В инструктивное письмо также вошло руководство для ведомств и органов по подбору персонала, выполняющего сугубо государственные и иные особо важные функции.

• The experience of other United Nations organizations and the guidance of the Task Force would be valuable inputs for this activity.

  Ценным вкладом в эту деятельность станет опыт других организаций системы Организации Объединенных Наций и руководство со стороны Целевой группы.

• The CERF secretariat is preparing guidance that outlines the process for stakeholders involved in prioritizing country-level activities.

  Секретариат СЕРФ в настоящее время готовит руководство, в котором определяется порядок действий заинтересованных сторон, участвующих в определении степени приоритетности мероприятий на страновом уровне.

• Therefore, it was important that they had the necessary guidance, training, resources and capabilities to support these tasks.

  Именно поэтому столь важно, чтобы им были обеспечены необходимые руководство, подготовка, силы и средства в поддержку выполнения этих задач.

• The guidance for authors would help all parties involved to move in the same direction and would provide a transparent process.

  Руководство для авторов поможет всем заинтересованным участникам продвигаться в едином общем направлении и обеспечит транспарентность процесса.

• At a later stage, the guidance would also cover approaches to integration and a style sheet.

  На более позднем этапе руководство также будет охватывать вопросы, касающиеся подходов в отношении обеспечения комплексного характера, и стилевые шаблоны.

• At the relevant points of a mediation effort, case-specific guidance is developed in response to requests from mediators.

  На соответствующих этапах посреднического процесса в ответ на просьбы посредников разрабатывается руководство по конкретным вопросам.

• The guidance should be envisaged as a code of conduct for mediators and include good practices regarding technical aspects.

  Руководство должно рассматриваться в качестве кодекса поведения для посредников и учитывать передовую практику по техническим аспектам.

• In short, the guidance should contribute to the professionalization of mediation.

  Короче говоря, руководство должно способствовать повышению профессионализма посредников.

• This does not preclude individual entities to submit thematic or specialized information and guidance.

  Это не лишает отдельных учреждений возможности представить тематические или специализированные информацию и руководство.

Другие варианты перевода слова guidance

• Рекомендации
• Руководящие указания
• Руководящих указаний
• Ориентация
• Руководящие принципы
• Инструкции
• Руководящих принципов
• Ориентиры
• Руководящими указаниями
• Консультирование
• Консультации
• Руководящих указаниях