| Sam Vimes is the central character in Guards! | Сэм Ваймс является основным персонажем в книгах «Стража! |
| Guards, your officer wants you right away! | Стража, ваш начальник зовёт вас!. |
| Guards, someone, help me! | Стража, кто-нибудь, помогите мне! |
| Guards, take him away and put things inside of him! | Стража, уведите его и засуньте в него вещи! |
| Guards, take that buffoon away and get me someone who knows what they're doing! | Стража! Выкиньте этого шута прочь и найдите того, кто хоть понимает что делает! |
| In the BBC Radio 4 adaptation of Guards! | Для ВВС Radio 4 такие книги как «Стража! |
| Four Guards of Heaven (Tishtar, Haurang, Shatavaesh, Vanand) define a way of our development in space (East, South, West, North) and in time (past, present, future, eternity). | Четыре Стража Неба (Тиштар, Хауранг, Шатаваэш, Вананд) определяют путь нашего развития в пространстве (Восток, Юг, Запад, Север) и во времени (прошлое, настоящее, будущее, вечность). |
| Temple guards are resealing the tomb. | Храмовая стража запечатывает гробницу. |
| The guards saw you entering. | Стража видела, как ты вошёл. |
| Momon's guards stand watch at the pass. | Стража Мамочки охраняет проход. |
| Well, if the guards know, then | Так, если стража узнает |
| Where are all the guards? | А где вся стража? |
| He's got guards. | Стража? - Вооружённая! |
| The guards will be searching for you. | Стража будет искать вас. |
| The guards are discreet. | Стража ничего не расскажет. |
| Did the guards get a good look at this man? | Стража хорошо рассмотрела этого человека? |
| It seems the guards were too forceful. | Видимо, стража слишком переусердствовала. |
| The guards were kept by the locals. | Стража содержалась местными жителями. |
| The guards of the Emir: | Стража эмира: М. |
| Not only does it burns down the Embassy Guards will be stuck in the fire as well. | Они не только сожгут посольство, но и вся стража погибнет в огне! |
| You did have your guards beat her. | Но твоя стража избила ее. |
| You're the girl the guards are looking for, right? | Это ведь тебя стража разыскивает? |
| Lexa's guards will be here soon. | Стража Лексы скоро будет здесь. |
| He's got guards. | У него есть стража. |
| The guards will take you back to London. | Стража доставит тебя в Лондон. |