| The Government of Grenada appeals for that wrong to be corrected. | Правительство Гренады призывает исправить эту несправедливость. |
| And the President of Grenada, Mr. Maurice Bishop, was assassinated. | Был убит президент Гренады г-н Морис Бишоп. |
| UNFPA noted the commitment of Grenada to addressing adolescent pregnancy. | ЮНФПА отметил приверженность Гренады решению проблемы подростковой беременности. |
| I should like to respond briefly to the representative of Grenada. | Хотел бы кратко ответить представителю Гренады. |
| The Government of Grenada recognizes the principle of the sovereign equality of States in the international community. | Правительство Гренады признает принцип суверенного равенства государств в рамках международного сообщества. |
| The official coat of arms of Grenada is a shield divided into four parts by a golden cross. | Официальный герб Гренады - щит, разделенный на четыре части золотым крестом. |
| The delegation of Grenada warmly thanks you for making the briefing possible. | Делегация Гренады сердечно благодарит Вас за предоставление возможности такой встречи. |
| 1979-1991: Justice of Appeal - Grenada Court of Appeal. | 1979-1991 годы Судья Апелляционного суда Гренады. |
| The Government and people of Grenada consider this action on the part of the European Union to have been a most significant development. | Правительство и народ Гренады считают этот шаг со стороны Европейского союза очень важным событием. |
| Projects have been developed for Grenada and Saint Lucia. | Были разработаны проекты для Гренады и Сент-Люсии. |
| On behalf of my delegation, I express to this Assembly the warm greetings of the Government and the people of Grenada. | От имени моей делегации я передаю этой Ассамблее теплые приветствия правительства и народа Гренады. |
| My Government continues in its efforts to restructure the Grenada economy and is pursuing a programme of economic diversification. | Мое правительство продолжает прилагать усилия по перестройке экономики Гренады и внедрять программу экономической диверсификации. |
| The representative of Grenada joined the consensus and noted the complexities of the sovereignty dispute. | Представитель Гренады присоединился к консенсусу и отметил сложность спора о суверенитете. |
| The Chairman: I believe that the representative of Grenada is right. | Председатель: Я считаю, что представитель Гренады прав. |
| This is why the Government of Grenada continues to advocate full membership for the Republic of China on Taiwan in this body. | Именно поэтому правительство Гренады по-прежнему выступает в пользу полноправного членства Китайской Республики на Тайване в этом органе. |
| The representative of Grenada said that the dispute between Argentina and the United Kingdom had become less confrontational. | Представитель Гренады сказал, что спор между Аргентиной и Соединенным Королевством стал менее конфронтационным. |
| Hereunder are the responses prepared by the Government of Grenada in regard to questions posed on Security Council resolution 1373. | Ниже представлены ответы правительства Гренады на вопросы, касающиеся резолюции 1373 Совета Безопасности. |
| The Government of Saint Lucia calls upon the international community to make a commitment, as a matter of urgency, to the reconstruction of Grenada. | Правительство Сент-Люсии призывает международное сообщество взять на себя обязательство оказать срочную помощь в восстановлении Гренады. |
| Trade continues to be of major importance to Grenada. | Большое значение для Гренады по-прежнему имеет торговля. |
| The population of Grenada has grown over the period. | Население Гренады за рассматриваемый период выросло. |
| The use of contraceptives in Grenada is legal. | Законы Гренады не запрещают использование противозачаточных. |
| Only a very small part of Grenada is considered as urban. | Городские районы занимают очень небольшую часть Гренады. |
| In 2007, women had equitable representation in the running of Government of Grenada. | В 2007 году женщины были справедливо представлены в правительстве Гренады. |
| Members of Grenada's Foreign Service are treated in accordance with the Vienna Convention. | Сотрудники дипломатической службы Гренады подпадают под действие положений Венской конвенции. |
| These global meetings must bring added value to the ongoing efforts of Grenada and other developing countries, especially small States. | Эти глобальные форумы должны придать способствовать усилиям Гренады и других развивающихся стран, особенно малых государств. |