Примеры в контексте "Grasp - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Grasp — Понять

• Honestly, she really couldn't grasp what Tony Takitani meant.

  Честно говоря, она действительно не могла понять что имел в виду Тони Такитани.

• I know it's difficult to grasp.

  Я знаю, это сложно понять.

• It shouldn't be too hard to grasp What my problem is with Jesse...

  Это не слишком трудно понять, в чем моя проблема с Джесси...

• Rules that we can't even grasp.

  Правила, которые мы даже не можем понять.

• There was something about her I couldn't quite grasp.

  В ней было что-то, чего я не могла до конца понять.

• But the really vital thing to grasp is that I'm not terribly unhappy.

  Но я считаю это по-настоящему важным, чтобы понять... что я не тот, кто страшно недоволен.

• It's hard to grasp, but it's an incredible fact.

  Это трудно понять, невероятно но это факт.

• Even when my father was the Sheriff, I could not grasp the intricacies.

  Даже когда мой отец был шерифом, я не могла понять всей ее сложности.

• You cannot even grasp what your actions have wrought!

  Ты даже не можешь понять, что вызвали твои действия.

• It took me eons to grasp the proper diction.

  Мне потребовалась целая вечность, чтобы понять правильное произношение.

• One only needs to identify the sponsor of the draft resolution to grasp its disingenuous nature.

  Достаточно лишь взглянуть на автора данного проекта резолюции, чтобы понять ее неискренний характер.

• Singer was very impressed by his performance and commented on how well the "American actor" was able to grasp the character.

  Сингер был очень впечатлен его игрой и прокомментировал, насколько хорошо «американский актёр» смог понять персонажа.

• Thus, to grasp duration, one must reverse habitual modes of thought and place oneself within duration by intuition.

  Таким образом, чтобы понять длительность, нужно отойти от привычных способов мышления и поставить себя в течение длительности с помощью интуиции.

• The human mind, no matter how highly trained, cannot grasp the universe.

  Человеческий разум, независимо от того, как хорошо он обучен, не может понять Вселенную.

• SDRs are highly complicated and difficult to grasp, but they boil down to the international creation of money.

  СПЗ очень сложны и их довольно непросто понять, но они сводятся к международной эмиссии денег.

• To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.

  Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.

• But nuclear weapons, unusable and extremely expensive to maintain, are low-hanging fruit - a risk that we can easily grasp and eliminate.

  Но ядерное оружие, непригодное и очень дорогое в обслуживании, является низко висящим фруктом - риском, который мы можем легко понять и устранить.

• I am still trying to grasp each party is...

  Я все еще пытаюсь понять, какая у каждой из сторон...

• It was important to meet her, to grasp what she wants.

  Надо было с ней встретиться, чтобы понять, чего она хочет.

• Okay, I'm sorry, I'm just trying to grasp the whole concept here.

  Ладно, прости, я просто пытаюсь понять как тут все устроено.

• Still, I am unable to grasp such a basic concept as humour.

  И всё равно, Я не в состоянии понять такое понятие как юмор.

• I can't quite grasp why you even bother, knowing this is just another simulation.

  Не могу понять, зачем ты вообще упорствуешь, зная, что это все симуляция.

• It's not as easy to grasp as circular motion.

  Это не так легко понять, как круговое движение.

• It's difficult for you to grasp.

  Вам конечно же тяжело это понять.

• But then you obviously can't grasp that.

  Но, очевидно, тебе этого не понять.

Другие варианты перевода слова grasp

• Понимание
• Осознать
• Руках
• Досягаемости
• Воспользоваться
• Понимать
• Представление
• Оценить
• Постичь
• Уловить
• Ухватить
• Схватить