| If someone steals your grain, you die. | Если кто-нибудь украдёт твоё зерно, ты покойник. |
| Breads, pasta, vegies and grain all turn to glucose to be used by our brain. | Хлеб, паста, овощи и зерно все превращаются в глюкозу для работы нашего мозга. |
| Quadrotriticale is a high-yield grain, a four-lobed hybrid of wheat and rye. | Квадротритикал - высокоурожайное зерно, четырехлопастный гибрид пшеницы и ржи. |
| Quadrotriticale is the only Earth grain that will grow on Sherman's Planet. | Квадротритикал - единственное зерно, способное расти на планете Шермана. |
| The vessel was carrying grain from Umm Qasr to Ma'qil port. | Судно перевозило зерно из Умм-Каср в порт Макиля. |
| You jump in and you sink through the grain. | Прыгаешь внутрь и погружаешься в зерно. |
| Once we made our pact, our grain grew high. | Мы заключили договор, наше зерно проросло. |
| The first forfeiting transactions were undertaken by Swiss trading companies supplying grain to Russia over 50 years ago. | Первые форфейтинговые операции были использованы швейцарскими торговыми компаниями, поставлявшими зерно в Россию более 50 лет тому назад. |
| Rising grain prices will also pose daunting challenges to efforts to eradicate hunger, especially in low-income African countries that are heavily dependent on food imports. | Рост цен на зерно станет большим препятствием в работе по искоренению голода, особенно в африканских государствах с низким уровнем дохода, которые сильно зависят от импорта продовольствия. |
| Where logistically possible, several alternative strategies are available that can deliver 'pest-free' grain at point of export. | Там где это технически возможно, имеется ряд альтернативных стратегий, которые могут обеспечить свободное от вредителей зерно в точке экспорта. |
| The aim is to stabilize domestic grain prices and encourage smallholder farmers to increase production and improve their incomes. | Целью программы является стабилизация внутренних цен на зерно и стимулирование мелких фермеров для увеличения объема производимой продукции и повышения своих доходов. |
| Peasants who attempted to hide grain or other foodstuffs in their homes were deported or executed. | Крестьяне, которые пытались укрыть в своих домах зерно или другие продукты питания, были депортированы или казнены. |
| Instead, the grain was dumped on Western markets and the proceeds used to finance Stalin's industrialization plans for the Soviet Union. | На самом деле, зерно поставлялось по заниженным ценам на западные рынки, а поступления от этого использовались для финансирования сталинских планов индустриализации Советского Союза. |
| That is our contribution to the international community's collective efforts to curb global grain prices. | Это наш вклад в коллективные усилия международного сообщества по сдерживанию роста глобальных цен на зерно. |
| Food and grain prices had surged to record highs and making food available to all at affordable prices remained a major challenge. | Цены на продовольствие и зерно подскочили до рекордных уровней, и обеспечение всех продовольствием по доступным ценам остается основной задачей. |
| We can punish Eduard, claim his grain. | Мы может наказать Эдуарда, присвоить его зерно. |
| Wasn't that obvious when you caught me stealing your grain? | Разве это не было очевидным, когда ты поймал меня крадущим твоё зерно? |
| Your people starve because you let thieves steal their grain. | Твои люди голодают потому что ты позволяешь ворам красть их зерно. |
| The white settler Government therefore made it illegal for the white settlers to buy grain from the Basotho and they started to import grain from Europe. | Поэтому правительство белых поселенцев запретило им покупать зерно у басуто и стало импортировать зерно из Европы. |
| If the new king will release the prisoners to me, I will give him the grain he needs. | Если новый король освободит для меня заключенных, я предоставлю зерно, которое ему необходимо. |
| So it took another couple of months before the grain reached the farmers. | Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец-то попало к фермерам. |
| Under this programme, food grain is provided to the States free of cost. | Согласно этой программе участвующим в проекте штатам продовольственное зерно предоставляется бесплатно. |
| As soon as Napoleon approaches, the peasants run off with their grain. | Как только Наполеон подходит к деревне, крестьяне и крепостные бегут, прихватив с собой весь скарб, лошадей и зерно. |
| For example, the largest production of grain in history was achieved last year, but grain prices remained high. | Например, в прошлом году урожай зерновых был рекордным, однако цены на зерно оставались высокими. |
| Grain purchase prices have steadily risen, raising the relative benefits of growing grain and mobilizing farmers to be more proactive in growing grain, thus realizing increased production and harvest in grain production for many years in succession, and playing an important role in guaranteeing food security. | Закупочные цены на зерно постоянно повышаются, суля относительную выгоду культивирования зерновых и стимулируя крестьян активнее выращивать зерновые культуры, тем самым способствуя увеличению производства зерна и урожайности зерновых культур на многие годы вперед и играя важную роль в обеспечении продовольственной безопасности. |