No matter how powerful, the fairy must stoop to count each grain. |
Какими бы сильными они ни были, феи должны остановиться и пересчитать каждую песчинку. |
Imagine, if we could look so closely, we could see each grain, each particle. |
Представь, если бы мы могли взглянуть так близко, что смогли бы разглядеть каждую песчинку. каждую частицу. |
But each textured pebble, each grain of white sand... was transported and reassembled here exactly in place... by a team of some of our more obsessive patients. |
Каждый камешек, каждую песчинку перевезли сюда и собрали заново точь-в-точь наши самые зацикленные пациенты. |
I soon realised what it was - sifting through the earth, grain by grain. |
Но быстро понял, каково это - Копаться в земле, отсеивая каждую песчинку. |