I'd like to go and see Tom, but what good will it do? |
Я пошёл бы повидать Тома, но какой от этого будет толк? |
No. Then what good are you? |
Тогда какой с тебя толк? |
At least he knows the value of a good notebook. |
По крайней мере, он знает толк в блокнотах. |
I hear you're quite good with puzzles and riddles. |
Я слышал, что вы знаете толк во всяких головоломках. |
Too see what's any good. |
Знать толк в дереве. |
What good does it do? |
Какой в этом толк? |
You're good at this. |
Ты знаешь толк в этом. |
What good is that? |
Какой от них толк? |
So what good are they? |
И какой от них толк? |
But what good did it do? |
Но какой в этом толк? |
Is the Reeve's gun any good? |
От пушки Ривза есть толк? |
And you're so good at puzzles. |
Ты знаешь толк в головоломках. |
Lot of good you did. |
От тебя сплошной толк. |
You are good at that. |
Ты знаешь в этом толк! |
What good does this do me? |
Какой толк мне с того? |
What good are you? |
Какой толк от вас? |
Well, could be a good idea. |
Может, толк и будет. |
JACK: She turned out pretty good. |
Из нее вышел толк. |
What good would that do? |
Какой в этом толк? |
He's very good at this. |
Он в этом знает толк. |
What good does it do now? |
Какой толк от этого сейчас? |
Katherine's good that way. |
Кэтрин знает в этом толк. |
I appreciate a good meal. |
Я знаю толк в хорошей еде. |
What good was it going to do? |
Какой в нём был толк? |
What good did it do? |
Но какой в этом толк? |