| It means we're not going anywhere for the moment. | Это означает, что мы никуда сейчас не пойдем. |
| You have Danno's 100% guarantee that we are going tonight. | У тебя есть 100% гарантия от Данно, что сегодня мы туда пойдем. |
| She's going for the rest of her life if we don't take this deal. | Она попадет в тюрьму до конца своих дней, если мы не пойдем на сделку. |
| If we keep going, doing the work that we do, even at this stage of your life... | Если мы пойдем по нему, продолжая делать то, что мы уже делаем, даже на вашей стадии жизни... |
| Virge, come on, let's get going. | Вёрдж, пойдем, нам пора. |
| We are going in there and look! | Мы сейчас пойдем туда и будем искать! |
| No, we are not going to- | Нет, мы не пойдем туда. |
| Well, Mary Beth, Ty and I are going miniature golfing tomorrow and I think you should totally come with us. | Мэри Бэт, Тай и я пойдем завтра играть в мини-гольф, и я думаю, что ты должен пойти с нами. |
| Where are we going this time? | Куда мы пойдем на этот раз? |
| Wait, wait, we're not going anywhere. | Постой, Постой, мы никуда не пойдем. |
| When are we going, Mother? Now? | А когда мы пойдем, мама, сейчас? |
| Mommy, are we going trick-or-treating? | Мамочка, мы пойдем просить сладости? |
| We're not going into it. | Мы туда не пойдем. Эй, вы! |
| And we're not going any further Until you figure out what you're doing. | И дальше не пойдем, пока ты не придумаешь, что будешь делать. |
| Just please tell me we're... we're not going down next. | Просто... пожалуйста, скажи мне... что мы не пойдем на дно следующими. |
| Are we going further outside the lines than that? | Дальше этой черты мы не пойдем? |
| Are we returning to Paris or are we going after Grimaud? | Мы возвращаемся в Париж или пойдем за Гримо? |
| So where are we going for dinner? | Итак, куда мы пойдем ужинать? |
| Are me and Grandpa still going for ice cream? | А мы с дедушкой еще пойдем за мороженым? |
| We're not going with you unless you put it on. | Мы не пойдем с тобой, если ты его не наденешь. |
| Guys, can we get going? | Парни, может мы пойдем уже? |
| Think I'd better be going. | Забыли? - Может, пойдем отсюда? |
| When we get out of the ravine, the going will be easier. | Выберемся из яра - пойдем наметом. Не будет так тряско. |
| Let's be going, we have a train soon... | Матильда, может быть, мы пойдем... |
| Neither have I. I'm not going in there. | Пойдем со мной, я одна боюсь. |