| I know, sweet girl. I'm sorry. | Знаю, милая, мне очень жаль. |
| I love you, too, sweet girl. | Я тоже тебя люблю, милая. |
| Friday night was great, and you're a really sweet girl, but... | Пятничная ночь была прекрасной, и ты очень милая, но... |
| She was a nice girl who prefers... | Что она милая девушка, которая предпочитает... |
| You are the sweetest girl that I know. | Ты самая милая девушка, которую я знаю. |
| You really are a very sweet girl. | Вы на самом деле очень милая девушка. |
| That dear girl was very kind to me. | Эта милая девушка была добра ко мне. |
| Heather is a sweet girl, once you get past the salesman bluster. | Хизер милая девушка, если, конечно, тебе нравятся коммивояжеры. |
| I telephoned your second computer date this morning, and she seems a very nice, quiet girl. | Утром я позвонила второй кандидатке Компьютерных Знакомств... и похоже, что она милая, спокойная девушка. |
| I never realized how extraordinary a nice girl could be. | Я никогда не знал, насколько невероятной может быть милая девушка. |
| I'm sure you're a nice, sweet girl. | Я уверена, что ты хорошая, милая девушка. |
| But I suppose Lavinia is a nice girl. | Но Лавиния тоже очень милая девушка. |
| Honey, every girl works for a living. | Милая, каждая девушка работает для жизни. |
| Nice girl, I think you'd quite like her. | Милая девушка, Думаю она бы тебе очень понравилась. |
| And that's unfortunate, because she really is a lovely girl. | К несчастью, потому что она действительно милая девушка |
| I have already stood beside one of your number tonight, without harm... that lovely girl in the garden. | Этим вечером я уже стоял рядом с одним из вас, не причинив вреда... Та милая девушка в саду. |
| Mandy, you sweet, sweet girl. | Мэнди, ты милая, милая девочка. |
| It's earth, dear girl, clean earth. | Это земля, милая девочка, чистая земля. |
| Honey, when a girl gets that routine, she knows she's through. | Милая, если девушка проходит через это, она знает чего стоит |
| And they're coming down in about a month to meet Ellie, who... his fiancée, and she's a lovely girl, lovely girl. | Они приезжают через месяц, чтобы встретится с Элли, его... его невестой, и она очень милая, чрезвычайно милая девушка. |
| She is a nice girl and is always seen making tea inside the club room. | Милая и добрая, всегда занимается приготовлением чая в клубной комнате. |
| All right... Amélie, my girl... | Вот что, моя милая Амели. |
| How will I do it, girl? | Как я сделаю это, милая? |
| You're still a nice girl and I still like you. | Ты всё равно милая и нравишься мне. |
| You're still the pale, sweet girl with the wave in her fringe who stood me up outside the Palais Cinema in 1932. | Ты та же бледная, милая девушка с волнистой челкой, стоявшая со мной рядом с Дворцом кино в 1932. |