| What is it, my girl? | В чем дело, милая? |
| You've made your bed, my girl, now lie in it. | Наломала дров, милая, теперь поплатишься за это. |
| Miss Klee is a nice girl. | Просто я подумал, что... госпожа Клее такая милая. |
| Come on, give me some credit here, girl. | Лучше оцени, какой я молодец, милая. |
| Lily's a dear girl. | А Лили очень милая девушка. |
| Nice girl, apparently. | Милая девушка, несомненно. |
| I'm not a nice girl. | Я не милая девочка. |
| She was a sweet girl. | Она была милая девушка. |
| Rachel, you seem like a very sweet girl with a lot of love to give. | Рейчел, ты довольно милая девушка, очень любвеобильная. |
| She is a shy girl, who is an actress in the drama club. | Милая и застенчивая девочка, актриса в театральном кружке. |
| The main character Marijana is a beautiful 25-year-old girl. | Дульсе Мария - красивая милая девочка 5 лет. |
| She's a most agreeable girl, and I want you to be very nice to her. | Она милая девушка, будь с ней поласковей. |
| The girl who captivates, if she wants to and is talented, that works. | Если милая девушка хочет играть и имеет талант, все может получиться. |
| Once upon a time there was a sweet, innocent girl named Red - | Однажды жила-была милая, невинная девочка по имени Красная... |
| My darling girl, what's this? | Милая моя, что случилось? |
| I mean 'course you're a girl dragon, 'cause you're just reeking the feminine beauty out. | Конечно, ты очень милая драконша. У тебя просто неземная красота. |
| In turn the striker enamours Akuna Yukie, a fragile, angelic pianist girl, who happens to be Uesugi's much younger sister. | А в него влюбляется Акуна Юкки - милая и хрупкая пианистка, которая оказывается моложе Акуны. |
| Then a suggestion or two that will rip out all of the wiring and then, dear girl, it's over. | Затем пара сеансов, которые сорвут ему всю проводку, а затем, моя милая, все закончится. |
| On the contrary, she's a nice girl. | Я вовсе не против мисс Новак, она очень милая. |
| And I'm leavin' this right here, girl, knowin' that that last 50 is mine. | И я оставляю деньги тут, милая, в полной уверености, что хотя бы пятьдесят останется. |
| Girl, you make my heart sing | Милая, мое сердце поет |
| Girl, that's horrible! | Милая, какой кошмар! |
| Girl, you need only ask... | Милая, тебе нужно только попросить |
| Girl, take this. | Вот, возьми, милая. |
| Pity a nice girl like you should be let to wear them kind of clothes. | Жаль, что такая милая девушка так ужасно вырядилась. |