| Look, my daughter was invited to a princess party, So I can't let her Be the only girl there without a princess dress. | Моя дочь идет на праздник принцесс, она не может там быть единственной без платья принцессы. |
| The woman is now my wife and the girl is my daughter. | Эта женщина сейчас моя жена, девочка - дочь. |
| We have a witness who saw the suspect and somebody else carrying the Larsen girl out of the building at midnight. | У нас есть свидетель, который видел, как подозреваемый в компании кого-то ещё вынесли дочь Ларсенов из дома в полночь. |
| Harry Phelps has a daughter, Kitty, roughly the same age as the girl in the image. | У Гарри Фелпса есть дочь, Китти, примерно того же возраста, что и девочка на фотографии. |
| Where are you going, my girl? | Куда ты идёшь, дочь моя? |
| 'Because I still do not believe' the girl who perished in that fire was your daughter. | Просто я не верю, что девушка, сгоревшая при пожаре - ваша дочь. |
| I had to hear about how she's going around telling all the other kids about a murdered girl, and all the gory details with it. | Я выслушала, как моя дочь рассказывает другим о мёртвой девушке со всеми нелицеприятными подробностями. |
| If there's a chance that this girl is yours, then you go and find her. | Если есть шанс, что эта девочка - твоя дочь, то иди и найди ее. |
| What do you fear, girl? | Чего вы боитесь, дочь моя? |
| I'm very sorry to tell you that... a girl we believe to be your daughter has been found dead. | Мне очень жаль говорить это вам, но, мы полагаем, что ваша дочь была найдена мёртвой. |
| My girl is the best swimmer on that team, and you can't give it to somebody just because... | Моя дочь - лучшая пловчиха в этой команде, и вы не можете отдать этот титул кому-то, только потому, что... |
| A girl shouldn't be smarter than her father! | Дочь не должна быть умнее своего отца! |
| In a recent case, a 13-year old girl from Makeni district was taken out of Sierra Leone by her parents to Guinea-Bissau and forced into marriage. | Недавно родители из округа Макени вывезли свою 13-летнюю дочь из Сьерре-Леоне в Гвинею-Биссау и заставили ее выйти замуж. |
| My girl is the best swimmer on that team, | Моя дочь, лучшая плавчиха в той команде, |
| Congratulations, Angelina, you've a lovely girl! | Мои поздравления, у вас красивая дочь. |
| Look at you, you opened your legs and it was a girl | А теперь на себя! Раздвигаешь ноги - а там дочь! |
| The Committee also urges the State party to take measures to promote the creation of a positive environment that will prevent such abuse from arising, including by encouraging families not to accept the settlement of such cases through the marriage of the girl to the perpetrator. | Комитет также настоятельно призывает государство-участник принять меры для создания благоприятной среды, которая будет препятствовать совершению подобных преступлений, в том числе призывая семьи не соглашаться на урегулирование конфликтов, выдавая дочь замуж за насильника. |
| Remember they had the champagne when the oldest Jones girl got married? | Помнишь, как они пили шампанское, когда дочь Джона выходила замуж? |
| We were visiting grandma for the last time with the girl, - we played together - when my ex just announced that she won't allow visitations anymore. | Последний раз мы были с дочкой у бабушки, играли вместе, тогда моя бывшая просто заявила, что больше не позволит навещать дочь. |
| Why did you introduce this girl as your daughter? | Зачем ты представила нам эту девушку как свою дочь? |
| That beautiful girl came from you? | Та красивая девушка - твоя дочь? |
| your daughter got stuck 'cause you were out chasing after some girl that has a boyfriend. | Твоя дочь застряла, потому что ты ухлестывал за девушкой, у которой есть парень. |
| How do I know if this girl is your daughter? | Откуда я могу знать, что девочка - ваша дочь? |
| And Regina took home our daughter, so the girl she raised, Daphne, | А Регина забрала домой нашу дочь и вырастила ее... Дафни... |
| Because of his warrants, or because he killed the Larsen girl? | Из-за старых грехов или потому что убил дочь Ларсенов? |