What does she look like, your girl? |
Как она выглядит, ваша дочь? |
whatever we ask to save the girl. |
все что мы скажем что бы спасти дочь. |
While I was at your place, I left my girl at the hotel with Glont. |
Пока я была у тебя, я оставила маленькую дочь с Глонцем в отеле. |
Or a girl's gone back to mother! |
Или дочь опять уехала к матери. |
(Conrad) You're my girl, and that's all that matters. |
Ты моя дочь, и только это важно. |
10 years ago, my wife and girl were killed in an auto accident when I was driving. |
10 лет назад, моя жена и дочь погибли в автокатастрофе, за рулем был я. |
My only regret is that we had a girl, because the name will die out. |
Жалею только, что у нас родилась дочь, а не сын. Угаснет имя... |
How can you call my girl a slag? |
Как вы смеете так называть мою дочь? |
Keep your head down, we'll get your girl back to you, make the trade. |
Не паникуйте, мы вернём вам вашу дочь, совершив обмен. |
If I had kept my girl, I probably would have helped her, too, getting ready for dates and all. |
Если бы у меня была дочь, я и ей помогала бы тоже готовиться к свиданиям, да и вообще. |
I get my girl out of here, you get the other half. |
Остальное получишь, когда вернешь мою дочь. |
Around this time (October, 1907), Noguchi's wife gave birth to a girl, Midori. |
Примерно в это же время (октябрь 1907 года) жена Ногути родила дочь, Мидори. |
No e-mails about the Larsen girl, but I did find this from a few days ago, leaking Yitanes' endorsement. |
Писем про дочь Ларсенов они не отправляли, но я нашёл вот это. Датируется несколькими днями назад, слив про поддержку Итенес. |
And that day, the girl's father came in, screaming and accusing someone of taking advantage of his daughter. |
Отец девушки приехал и стал орать о том, что кто-то использовал его дочь. |
The men we're looking for threw a 16-year-old girl off a 20-story building for making the same mistake your daughter made. |
Те люди, которых мы ищем, сбросили 16-летнюю девочку с 20-этажного здания за ту же ошибку, что совершила ваша дочь. |
You must be Jennifer's girl. |
Вы, верно, дочь Дженнифер? |
Why is this girl going to call me? |
Ну и зачем их дочь будет мне звонить? |
On January 20, 2011 the actress gave birth to a girl, Stella, her daughter and her boyfriend's, Lucas Loureiro. |
20 января 2011 г. Летисия родила дочь Стеллу от своего бойфренда режиссёра Лукаса Лоурейру. |
If I'd known that she'd abandon me and the girl I wouldn't have popped. |
Если бы я знал, что она бросит меня и дочь Я бы не сунул в нее. |
If your girl had disappeared, you'd want the culprit to know he wouldn't get away with it. |
Если бы Ваша дочь также бесследно исчезла, Вы бы тоже сказали виновному в этом, что он не уйдет от ответа. |
My little boy and my girl, you know. |
У меня двое: сынишка и дочь... |
But if you still down with me making your girl happy I'm good to go. |
Но если вы еще хотите, чтобы я сделал вашу дочь счастливой то я готов пойти на это. |
In the final scene, Chan and his adopted daughter are seen on the beach, with the girl playing near the shore. |
В финальной сцене Chan и его приёмная дочь смотрят на пляж, где возле берега играет девочка. |
The woman in yellow confronts him in the street, saying the girl is his daughter Fuyumi and asking where she is. |
Женщина в жёлтом сталкивается с Масуокой на улице и говорит ему, что девушка - это его дочь Фуюми, и спрашивает, где она. |
Sachiko had a daughter named Mariko, a girl whom Etsuko's memory paints as exceptionally solitary and antisocial. |
У Сатико есть дочь по имени Марико, которую Эцуко помнит как исключительно одинокую и изолированную от общества. |