| Database Fundamentals introduces the basics of using a relational database to create tables, forms, and reports. | В курсе Основы работы с базами данных даются основные сведения об использовании реляционных баз данных для создания таблиц, форм и отчетов. |
| Word Processing Fundamentals focuses on how to use a word processor to write and revise a variety of personal and business documents, from simple letters and memos to complex documents. | Курс Основы работы с текстом рассказывает об использовании текстового процессора для создания и редактирования самых разнообразных личных и деловых документов, от простых писем и служебных записок до сложных документов с графикой и таблицами. |
| The Convention on Nuclear Safety and the IAEA Safety Fundamentals provide the necessary commitment, framework and procedures for achieving those aims. | Рекомендуется тщательно изучить опыт, накопленный мировым ядерным энергетическим сообществом, а также разработанные международные правовые основы, с тем чтобы определить возможные последствия использования ядерных источников энергии в космическом пространстве. |
| Laws borrowed it from the title of a series of essays published between 1910 and 1915 called The Fundamentals: A Testimony to the Truth. | Название «фундаментализм» произошло от издаваемой в 1910-1915 гг. представителями этого движения серии брошюр «Основы: свидетельство истины» (The Fundamentals: A Testimony To The Truth). |
| We could drive it back to its ecological fundamentals: to the hills, to the streams, to the basic hydrology and shoreline, to the beaches, the basic aspects that make the ecological landscape. | Мы могли бы вернуть его экологические основы: холмы, речки, его основные гидрологические данные, береговую линию, пляжи- основные аспекты, которые образуют экологическую топографию. |
| In April 2011, the President approved the Fundamentals of State Policy on the promotion of legal literacy and awareness among the general public, which are intended to help improve knowledge of the law generally and foster the development of civil society. | В апреле 2011 года Президентом России утверждены Основы государственной политики в сфере развития правовой грамотности и правосознания граждан, применение которых призвано способствовать повышению уровня правовой культуры и развитию гражданского общества. |
| She is an author of such study courses as Art Fundamentals and Art History, and interactive playing family leisure programs "RAVLYK" CIT (Children's Interactive Theatre). | Автор учебных курсов «Основы искусств», «История искусств», интерактивных игровых программ семейного досуга ДІМ «РАВЛИК». |
| During this period, he taught the following courses- Fundamentals of International Business, The Global Marketplace, Export-Import Management, Comparative Management Systems and developed and taught the Global Emerging Market course for Honors Program students. | В течение этого периода он преподавал следующие курсы: «Основы стратегии международного бизнеса», «Всемирный рынок», «Стратегическое управление экспортно-импортными операциями», «Сравнительные системы управления», а также разработал и вёл курс «Глобальный возникающий рынок» для особо успевающих студентов. |
| At the request of the Census Bureau, JPSM developed a senior level undergraduate course - Fundamentals of Survey Methodology - designed to provide an introduction to the discipline for employees. | По просьбе Бюро переписи населения в ОПМПО был разработан учебный курс выпускного вузовского уровня Основы методологии проведения обследований в качестве вводного курса для сотрудников Бюро переписи населения по этой дисциплине. |
| Consideration could be given to modelling the framework on the format and structure of the International Atomic Energy Agency Safety Fundamentals publication entitled "The safety of nuclear installations".a | При определении формата рамок можно рассмотреть целесообразность использовать формат и структуру публикации, озаглавленной "Безопасность ядерных установок" и вышедшей в серии "Основы безопасности" Международного агентства по атомной энергии а. |
| The Centre was requested to provide CESDES with modules for the following courses: Introduction to peace education; French for peace and development; Peace education; and Fundamentals of peace-building. | Центру было предложено предоставить ЦМР модули следующих курсов: основы просвещения по проблемам мира; французский язык на службе мира и развития; просвещение по проблемам мира; и основы миростроительства. |
| The "Health Fundamentals" course was introduced in grades 1-9 in conjunction with physical education classes in 2001 and in grade 5 of the 12-year general education system in 2005, as the initial stage of wellness education in the main component of general intermediate education. | С 2005 г. интегрированный курс "Основы здоровья" начали изучать ученики 5 класса 12-летней общеобразовательной школы, что стало начальным этапом валеологического образования основного звена общего среднего образования. |
| "Fundamentals of Gender Awareness" in the translation department and the Romance/Germanic languages department of the Yerevan Interlingua Linguistics University | «Основы гендерных знаний» на переводческом факультете, на романо-германском факультете Ереванского лингвистического университета «Интерлингва», |
| Web Design Fundamentals teaches the complete process of Web page design, from the basics of HTML to strategies for designing and building a complete Web site. | Курс Основы веб-дизайна охватывает весь процесс создания веб-страниц - от основ HTML до стратегии проектирования и создания полнофункционального веб-узла. |
| Presentation Fundamentals teaches everything students need to know about putting together persuasive electronic presentations, from creating basic slide shows to adding graphics, video, and audio for rich multimedia presentations. | Курс Основы работы с презентациями дает все необходимые знания для создания наглядных электронных презентаций, от простых слайд-шоу до мультимедийных презентаций с использованием графики, видео и звука. |
| Spreadsheet Fundamentals teaches the basics of spreadsheet concepts, which includes creating worksheets, editing data, building charts, and publishing a spreadsheet to the Web. | Курс Основы работы с таблицами учит основам работы с электронными таблицами, включая их создание, редактирование данных, построение диаграмм и графиков и публикацию в Интернете. |
| Digital Media Fundamentals is designed to teach students the wide range of possibilities for using computer-based digital media to capture, manipulate, and refine music, photo, and video. | Курс Основы работы с цифровыми мультимедийными данными работы с цифровыми мультимедийными данными на компьютере (со средствами записи и редактирования музыки, фотографий и видео, а также управления этими мультимедийными данными). |
| Specific technical disciplines: Fundamentals of Telecoms Networks & Systems Security; Multichannel Digital Transmitting Systems and Their Security; Info-Security Tools for Communication Networks; Radio Systems Info-Security; Cryptography; Legislative Aspects of Information Security. | Специальные дисциплины: Основы построения телекоммуникационных сетей и систем, Многоканальные цифровые системы передачи и средства их защиты, Средства обеспечения информационной безопасности в сетях передачи данных, Сети и системы радиосвязи и средства их информационной защиты, Основы криптографии, Основы организационно-правового обеспечения информационной безопасности. |
| The Convention is studied in grade 5-9 electives entitled "Rights of the Child", "Play by the Rules", "Practical Law" and "Civic Education" and in the ninth-grade required course "Fundamentals of Law". | Конвенция о правах ребенка изучается учениками 5-9 классов в пределах факультативных курсов""Права ребенка", ""Играй по правилам", ""Практическое право", ""Гражданское образование"; учениками 9 класса в пределах обязательного курса""Основы правоведения". |