Примеры в контексте "Fundamentals - Основных принципах"

Перевод

Примеры

Примеры: Fundamentals — Основных принципах

• Underlying both Stalinism and National Socialism were two fundamentals: hate and technology.

  Как сталинизм, так и национал-социализм основывались на двух основных принципах: ненависти и технологии.

• Walker stated that the premiere of Legends "means that Arrow and The Flash can finally stop dedicating so much time and plot to laying the groundwork for the spin-off, and start focusing on the fundamentals of their own shows again."

  Уокер добавила также, что премьера «Легенд» «означает, что "Стрела" и "Флэш" могут наконец прекратить посвящать так много времени закладке фундамента для кроссовера и снова сосредоточиться на основных принципах своих шоу».

• The Committee notes that the implementation of some provisions of the Law on the Fundamentals of Protection of the Rights of the Child of the Republic of Lithuania of 1996 required the adoption of new specific laws and is concerned these laws have not yet been enacted.

  Комитет отмечает, что осуществление некоторых положений Закона об основных принципах защиты прав ребенка Литовской Республики 1996 года требует принятия новых конкретных законов, и выражает озабоченность тем, что эти законы пока не были приняты.

• It also expresses its concern that the appropriate financial and human resources have not yet been allocated for the implementation of the Law on the Fundamentals of Protection of the Rights of the Child of the Republic of Lithuania of 1996.

  Он также выражает свою озабоченность тем, что ни соответствующих финансовых, ни людских ресурсов до сих пор не было выделено на осуществление Закона об основных принципах защиты прав ребенка Литовской Республики с 1996 года.

• But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.

  Но мы снова и снова понимаем, что фондовыми биржами управляет больше психология, чем рассуждения об основных принципах.

• A post-2012 agreement needs to build upon the architecture and other fundamentals of the Kyoto Protocol.

  Соглашение об изменении климата на период после 2012 года должно основываться на структуре и других основных принципах Киотского протокола.

• SFirm with production institution for new technology, rules of working with discipline, the crops has a highest power competition and quality politics in world standards, product of stable crops is in our important fundamentals.

  Фирма с учреждением производства для новой технологии, правила работы с дисциплиной, зерновые культуры имеют самое высокое соревнование{конкуренцию} власти{мощи} и качественную политику в мировых стандартах, продукт устойчивых зерновых культур находится в наших важных основных принципах.

• The structure and fundamentals of each of these resolutions have been based on four major pillars, the first of which is the necessity for the international community to embark upon consideration of the issue of missiles, which has now been rightly placed on the disarmament agenda.

  Структура и содержание всех этих резолюций базируются на четырех основных принципах, и первым из них является необходимость в том, чтобы международное сообщество приступило к рассмотрению вопроса о ракетах, который теперь совершенно справедливо включен в повестку дня в области разоружения.

• But I would like to speak today on the fundamentals of the United Nations structure - the fundamentals that we must protect and preserve for the future.

  Сегодня я хотела бы остановиться на основных принципах структуры Организации Объединенных Наций - тех главных ценностях, которые мы должны защитить и сохранить для будущего.

Другие варианты перевода слова fundamentals

• Основы
• Основ
• Основам
• Основах
• Основные принципы
• Основами
• Основных принципов
• Основополагающие принципы
• Основополагающих принципов
• Фундаментальные показатели
• Фундаментальных показателей
• Основные макроэкономические факторы