| Miyamoto attributed the lackluster sales to public misunderstandings of the console's concept and functionality. | Миямото списывал плохие продажи на то, что публика не понимает концепцию и функциональность консоли. |
| You can expand the functionality of a project, developing and plugging new modules in regardless of their complexity. | Расширять функциональность проекта можно, разрабатывая и подключая новые сколь угодно сложные модули. |
| All our products are developed from high quality ingredients and are tested to assure the best machine functionality. | Все наши продукты созданы из высококачественных ингредиентов и протестированы на оптимальную функциональность. |
| Our certified partners carry into the standard functionality of Business Sphere solutions such features that are necessary for companies in different branches. | Наши сертифицированные партнеры вносят в стандартную функциональность решений Business Sphere особенности, которые необходимы кампаниям в разных отраслях. |
| We develop functionality according to the requirements and architecture or according to detailed design. | Мы разрабатываем функциональность согласно требованиям и архитектуре или согласно детальному дизайну. |
| The FreeSWITCH developers have included additional NAT -handling functionality in version 1.0.4. | Разработчики FreeSWITCH включили дополнительную функциональность для обработки NAT в версию 1.0.4. |
| At the same time, the platform provides all main functionality of order execution and position management. | В то же время, платформа предоставляет всю основную функциональность исполнения ордеров и управления позициями. |
| Reliability and functionality are the features that characterise every KAMAG vehicle. | Надежность и функциональность - характеристики всех транспортеров KAMAG. |
| Beauty, functionality and care for the natural environment. | Красота, функциональность и забота о окружающей среде. |
| Optimal utilization and functionality of the storage areas in a single system. | Оптимальное использование объема складского помещения и функциональность - одновременно. |
| You must refrain from excessive use of the Site resources which can slow down or block functionality of the Site or server resources. | Необходимо воздержаться от чрезмерного использования ресурсов сайта, которые могут замедлить или блокировать функциональность сайта или сервера. |
| Democracy - vote for the blog to add AJAX functionality. | Демократия - голосуйте за блог, чтобы добавить функциональность AJAX. |
| Moreover, «Renome-Smart» LLC offers to introduce the innovative functionality which will allow receiving the transferred money via ATM networks. | Кроме того, ООО «Реноме-Смарт» предлагает внедрить инновационную функциональность, которая позволит получить переведенные деньги с помощью сети банкоматов. |
| HSL reserves the right to change the functionality and appearance of the search form without prior notice. | HSL оставляет за собой право изменять функциональность и внешний вид поисковой формы без предварительного уведомления. |
| We always did our best to combine high functionality and usability in our products. | В своих продуктах мы всегда старались объединить высокую функциональность с простотой использования. |
| Thanks a lot for sharing this plugin.i love it's functionality. | Большое спасибо за отправку этого plugin.i люблю его функциональность. |
| This functionality is necessary with the executing of DDL queries. | Эта функциональность нужна при выполнении DDL запросов. |
| These applications can then use PowerShell functionality to implement certain operations, including those exposed via the graphical interface. | Эти приложения затем могут использовать функциональность PowerShell для реализации различных операций, включая предоставляемые через графический интерфейс. |
| SAM provides the functionality of a hierarchical storage manager. | SAM предоставляет функциональность иерархического управления носителями. |
| Additives often used in conventional printing inks are unavailable, because they often defeat electronic functionality. | Часто используемые в обычных печатных красках добавки здесь не подходят, потому что они могут нарушать электронную функциональность. |
| Profiles define the functionality of the protocol and the message syntax and semantics. | Профили определяют функциональность протокола, синтаксиса и семантики сообщений. |
| New functionality is not added after the release. | После выпуска новая функциональность не добавляется. |
| Altron Web sites strive for the maximum accessibility of their content and functionality. | Вебсайт ALTRON стремится о максимальную доступность своего содержания и функциональность. |
| FreeNAS Corral departs from FreeNAS by providing not only NAS functionality but also hyper-converged functionality thanks to its integrated virtual machine support. | FreeNAS Corral отличается от FreeNAS тем, что предоставляет не только функциональность NAS, но и гиперконверсированную функциональность благодаря встроенной поддержке виртуальных машин. |
| The challenge was to make peacekeeping operations sustainable in terms of both financial and human resources while maintaining functionality. | Задача заключается в том, чтобы операции по поддержанию мира были устойчивыми как в плане обеспечения финансовыми, так и людскими ресурсами, сохраняя при этом свою функциональность. |