Примеры в контексте "Functionality - Физическими возможностями"

Перевод

Примеры

Примеры: Functionality — Физическими возможностями

• Gender is one of several important variables that affect the everyday lives of people with impaired functionality.

  Гендерный фактор является одним из нескольких важнейших факторов, влияющих на повседневную жизнь людей с ограниченными физическими возможностями.

• Persons with impaired functionality have less education than the rest of the population.

  Лица с ограниченными физическими возможностями имеют более низкий уровень образования, чем остальное население.

• Of those who were employed, the proportion of part-time work was significantly higher among persons with impaired functionality than among employees as a whole.

  В составе рабочей силы доля частично занятых была гораздо выше среди лиц с ограниченными физическими возможностями, чем среди работников в целом.

• While women and men with impaired functionality have a great deal in common, in many cases women are faced with double discrimination.

  Хотя женщинам и мужчинам с ограниченными физическими возможностями и присущи многие общие черты, женщины во многих случаях сталкиваются с двойной дискриминацией.

• The level of education of women with impaired functionality is slightly higher than that of men.

  Уровень образования женщин с ограниченными физическими возможностями чуть выше, чем уровень образования мужчин.

• This means that priority is given to persons with impaired functionality in labour market initiatives and that there is special focus on following them up.

  Это означает, что в рамках трудовых инициатив лицам с ограниченными физическими возможностями отдается приоритет и что особый упор делается на контроль за ними.

• As of today, no specific measures have been identified or implemented in the Strategy for Women's Health for women with impaired functionality.

  На сегодняшний день в Стратегии по охране здоровья женщин не предусмотрено осуществления никаких специальных мер в интересах женщин с ограниченными физическими возможностями.

• Persons with impaired functionality are offered the same health services and have the same right to assistance in the health sector, regardless of gender.

  В секторе здравоохранения лицам с ограниченными физическими возможностями предлагаются одинаковые медицинские услуги и предоставляется одинаковое право на получение медицинской помощи независимо от пола пациента.

• The social exclusion to which women with impaired functionality are exposed cannot be explained on the basis of their disability alone; the gender perspective also be taken into account.

  Социальная изоляция, с которой сталкиваются женщины с ограниченными физическими возможностями, нельзя объяснить одной лишь инвалидностью; при этом необходимо также учитывать гендерный фактор.

• Employed women with impaired functionality accounted for by far the highest proportion of people working part-time: 60 per cent, compared with 43 per cent for all employed women.

  Работающие женщины с ограниченными физическими возможностями составляли наибольшую долю среди частично занятых лиц: 60 процентов по сравнению с 43 процентами для работающих женщин в целом.

• Percentage of employees with impaired functionality

  Доля работников с ограниченными физическими возможностями

• The Labour Force Survey for the second quarter of 2005 shows that 47 per cent of Norwegian men with impaired functionality are employed, compared with 42 per cent of women.

  Результаты "Обследования трудовых ресурсов", которое было проведено во втором квартале 2005 года, свидетельствуют о том, что 47 процентов норвежских мужчин с ограниченными физическими возможностями имеют работу по сравнению с 42 процентами женщин.

• While upper secondary school is the highest level of education for 40.7 per cent of people with impaired functionality, the corresponding figure for non-disabled people is 43.1 per cent.

  Полное среднее образование является высшим уровнем образования для 40,7 процента лиц с ограниченными физическими возможностями, тогда как соответствующий показатель для обычных людей равен 43,1 процента.

• College/university is the highest level of education for 38.5 per cent of people with impaired functionality and 46.3 per cent of non-disabled people.

  Колледж или университет является высшей ступенью образования для 38,5 процента лиц с ограниченными физическими возможностями и для 46,3 процента обычных людей.

Другие варианты перевода слова functionality

• Функциональность
• Функция
• Функциональные возможности
• Функционирование
• Функциональных возможностей
• Функционал
• Функциональной
• Функциональными возможностями
• Модуля
• Работоспособность
• Функциональную
• Функциональные характеристики

Слово functionality в словаре

Functionality — Функциональность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова