| Similar functionality was available before the standardization of VBOs via the Nvidia-created extension "vertex array range" or ATI's "vertex array object" extension. | Схожая функциональность была доступна до стандартизации VBOs через расширения Nvidia "Vertex Array Range" и ATI "Vertex Array Object". |
| During certification test, functionality of «ToMaS» system was demonstrated with the implementation of «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» protocol in the authorization and financial transaction initiation and carrying out, as well as in response receiving from the authorization host and operation cancellation. | При проведении сертификационного тестирования была продемонстрирована функциональность системы «ToMaS» с реализацией протокола «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» в части инициирования и проведения авторизационных и финансовых операций, а также в части приема ответов от авторизационного хоста и отмены операций. |
| A typical ATL server application consists of at least one ISAPI extension DLL along with one or a number of Server Response Files (.srf) and their associated application DLL files which provide the application functionality. | Типичное приложение на базе ATL server содержит по крайней мере одно ISAPI расширение DLL, а также один или несколько файлов ответов сервера (Server Response Files, расширение.srf) и файлы динамических библиотек ассоциированных приложений, которые и реализуют функциональность приложения. |
| The functionality of Security Vision renders Information Security processes comprising Information Security Management System of an organization automatic in compliance with international information security management standards ISO/IEC 27001:2013. | Функциональность Security Vision автоматизирует ИБ-процессы, составляющие систему управления информационной безопасностью организации, в соответствии с международным стандартом в области управления информационной безопасностью ISO/IEC 27001:2013. |
| For example, Dow Europe (chemicals) has developed an eco-fitness index for products, based on an unweighted sum of scores in five parameters: energy intensity, material intensity, product durability and functionality, eco-toxicity and resource conservation. | Так, например, европейский филиал химической компании "Доу" разработал показатель соответствия продукции экологическим стандартам, основанный на невзвешенной сумме балльных оценок по пяти параметрам: энергоемкость, материалоемкость, долговечность и функциональность продукции, экологическая токсичность и ресурсосбережение. |
| During the same period, the Commonwealth Secretariat enhanced the functionality of its Debt Recording and Management System (CS-DRMS) software, to fully comply with the PSDS Guide. | В тот же период секретариат Содружества повысил функциональность программного обеспечения системы регистрации и организации долговых обязательств в целях обеспечения полного соответствия с Руководством по статистическим данным о задолженности государственного сектора. |
| External links lead to information about support in future versions of the clients or extensions that provide such functionality. 2007, 2GB data transfer limitation? | Внешние ссылки ведут к информации о поддержке в будущих версиях клиентов или расширениям, которые предоставляют такую функциональность. 2007, ограничение 2 гб на передачу данных (2gb data transfer limitation)? |
| This option is DigSee SURE, Standalone Version. Thus, you receive all the functionality for creation of forms and questionnaires, as well as the possibility of errorfree input of forms and questionnaires. | Вы получите всю функциональность по созданию форм, анкет и опросников, а также возможность безошибочного ввода форм, анкет и опросником. |
| Often, this POSIX-specified functionality will be regarded as part of the library; the basic C library may be identified as the ANSI or ISO C library. | Зачастую, такая POSIX-специфичная функциональность рассматривается как часть библиотеки; библиотека Си соответственно может быть идентифицирована как библиотека Си, удовлетворяющая стандартам ANSI или ISO. |
| C++11's random number functionality is split into two parts: a generator engine that contains the random number generator's state and produces the pseudorandom numbers; and a distribution, which determines the range and mathematical distribution of the outcome. | Данная функциональность разделена на две части: движок генератора, который содержит текущее состояние генератора случайных чисел и производит псевдо-случайные числа и распределения, которое определяет диапазон и математическое распределение результата. |
| If certain protection device (e.g. fuse, contactor, etc.) exists in the REESS, the functionality of such device will be evaluated and if no such device exists, the robustness of the REESS against short circuit will be evaluated. | Если в ПЭАС имеется какое-либо устройство защиты (например, предохранитель, контактор и т.д.), то будет оцениваться функциональность такого устройства, а если такого устройства нет, то будет оцениваться устойчивость ПЭАС к короткому замыканию. |
| The temperature of the REESS will be increased by charge-discharge operation (within normal mode of operation) with aid of the high temperature atmosphere and the functionality of the protection measures (e.g. inhibit/limit the charge-discharge, emergency cooling, etc.) will be confirmed. | Температуру ПЭАС повышают за счет зарядки-разрядки (в нормальном режиме работы) в условиях высокой окружающей температуры, что позволяет подтвердить функциональность мер защиты (например, блокировка/ограничение зарядки-разрядки, аварийная система охлаждения и т.д.). |
| gtk2 stack The following packages are deprecated and scheduled for removal in Scientific Linux: o gtk+ o gdk-pixbuf o glib These packages are being deprecated in favor of the gtk2 stack, which offers better functionality particularly in terms of internationalization and font handling. | gtk2 стек Следующие пакеты конфликтуют и включены в список пакетов, которые будут исключены из Scientific Linux: o gtk+ o gdk-pixbuf o glib Эти пакеты успешно заместил стек gtk2, обеспечивающий усовершенствованную функциональность, в особенности в отношении интернационализации и шрифтов. |
| Functionality is the key feature of this facility. | Ключевыми понятиями этого помещения являются простота, свет, легкость и функциональность. |
| Functionality and comfort interlard here with the perfect esthetics which distinctly highlight your style. | Функциональность и удобство переплетаются с совершенной эстетикой, которая выразительно подчеркивает Ваш стиль. |
| CLUSTER B - Functionality and coherency of the network: | ГРУППА В - Функциональность и последовательность/связи сетей |
| But what we end up with, is a part that's got all of the mounting features, all of the bosses... this is just one part, but this one part is providing so much functionality. | А на выходе мы имеем деталь со всеми креплениями, выступами, и это одна цельная деталь, но эта деталь обеспечивает такую функциональность. |
| extensible - application's functionality is extended via 3rd-party addons: extensions ("bricks" which are used to biuld full data structure), tools (like search, statistics, etc. | расширяемый - функциональность приложения расширяется при помощи пользовательских аддонов, среди которых: расширения ("кирпичики" из которых строится вся структура данных), инструменты (например, поиск, статистика и т.п. |
| A wide range of nanoscale materials can be used as coatings that provide alternatives to more toxic chemicals, while simultaneously improving the durability and functionality compared to older technologies; and, | Широкий диапазон наноразмерных материалов может использоваться в качестве покрытий, представляя собой альтернативу использованию более токсичных химических веществ и одновременно улучшая долговечность и функциональность изделий по сравнению с изделиями, производимыми с использованием старых технологий; и |