That's no fun. |
Вот это не смешно. |
Isn't fun anymore. |
Это уже не смешно. |
I'm glad you had fun. |
Я рада, что тебе смешно |
But it would be fun. |
Но было бы смешно. |
Now, wasrt that fun? |
Разве это было не смешно? |
That wasn't fun. |
Это уже не смешно. |
It's innocent and fun. |
Это невинно и смешно. |
Believe me, this is not fun, okay? |
Поверь, это не смешно. |
The fun is fading. |
Так, становится не смешно. |
I have my own fun. |
Опять только мне смешно. |
Greg, this isn't fun. |
Грег, это не смешно. |
This is fun, right? |
Это смешно, верно? |
This is not fun. |
А это совсем не смешно. |
Great, that's fun... |
Прекрасно, это смешно. |
Now this is the fun part, man. |
Это смешно, чуваки. |
You call that fun? |
Это по-твоему, смешно? |
Isn't this fun? |
Разве это не смешно? |
Seriously, it'll be fun. |
Серьезно. Будет смешно. |
He's tender and fun. |
Это и нежно, и смешно... |
It's much more fun I must confess! |
Это так весело и смешно |
Isn't this fun? |
Ну, разве не смешно? |
What fun we have. |
Очень смешно, да. |
It's not fun. |
Это уже не смешно. |
That doesn't sound like fun at all. |
Это вообще не смешно. |
That is so fun... I'm sorry. |
Так смешно... извини. |