| More fun than I've ever had with anybody. | Было так смешно, когда ты показывал Гарри фокус. |
| Wasn't fun when I was six, not funny now. | Не было смешно когда мне было шесть, не смешно и теперь. |
| It's funny, but in the middle of all that fun, I began to think about Jenny, wondering how she was spending her New Year's night out in California. | Это просто смешно... но сквозь смех, я начал думать о Дженни, интересуюсь о том, как она проводит свой Новый Год в Калифорнии. |
| It's not fun, and it's not fun. | Это не весело и не смешно. |
| Being invisible, not as much fun as it sounds. | Звучит смешно, что не скажешь в действительности. |
| I mean I can be a lot of fun but I'm not looking for a commitment you know, and I'm certainly not looking for exclusivity. | Я имею в виду, может быть многим смешно, но я не ищу обеспеченного, знаешь, и тем более не ищу особого. |
| Here she is. I'm sorry. I haven't had this much fun in ages! | Вы уж извините, но мне давно не было так смешно! |
| This is a fun one... "Boyle says, 'Gobble, gobble, gobble.'" | Это тоже смешно... Бойл скажет, Кулдык, кулдык, кулдык . |
| Fun as it may be to watch, your joy is liable to be short-lived. | Смешно посмотреть как это будет, но веселье будет недолгим. |
| You're no fun. | Ну, это же не смешно. |
| This is no fun. | Э, это уже не смешно. |
| It's all good fun. | Да нет, это, действительно, смешно. |
| That was fun too. | Это тоже было смешно. |
| Now that's no fun. | Это уже не смешно. |
| This just isn't fun for me anymore. | Это уже не смешно. |
| It won't be fun. | И это будет не смешно. |
| This is no fun at all. | Это совсем не смешно. |
| This is not fun anymore. | Это уже не смешно. |
| It's no fun anymore, Jacob. | Это не смешно, Джейкоб. |
| This is pretty fun, right? | А смешно ведь, правда? |
| It wasn't fun. | И это не смешно. |
| What you call love, my lady, can be a lot of fun and a little absurd. | То, что вы, сударыня, называете любовью, это немного неприлично и довольно смешно! |
| NOT AS FUNNY, BUT A LOT MORE FUN. | Не так смешно, но гораздо приятнее. |
| Isn't this fun? | Согласись, это же смешно, разве нет? |
| That'll probably be a lot of fun. | Очень смешно, Филлис. |