Примеры в контексте "Fragile - Неустойчивым"

Перевод

Примеры

Примеры: Fragile — Неустойчивым

• The country continued to be economically fragile.

  Положение в стране по-прежнему является неустойчивым в экономическом отношении.

• Nevertheless, the overall situation remains fragile and of concern.

  Тем не менее, общее положение остается неустойчивым и по-прежнему вызывает озабоченность.

• Overall progress had remained fragile and serious concerns persisted.

  В целом достигнутый прогресс остается неустойчивым, и все еще сохраняются серьезные проблемы.

• Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile.

  Несмотря на эту относительную стабильность, общее положение в области безопасности, как и прежде, остается весьма неустойчивым.

• The democratic transition in South Africa remained fragile.

  Процесс перехода к демократии в Южной Африке по-прежнему остается неустойчивым.

• Progress on other Millennium Development Goals is fragile and must be sustained to avoid reversal.

  Прогресс в отношении других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является неустойчивым, и его необходимо поддерживать, чтобы не допустить ухудшения ситуации.

• However, African agriculture remains very fragile.

  Вместе с тем положение сельского хозяйства в Африке продолжает оставаться весьма неустойчивым.

• However, he stressed that the situation remained highly fragile.

  Вместе с тем он подчеркнул, что положение остается крайне неустойчивым.

• In the aftermath of conflicts, peace is often very fragile and the needs of people are far greater than the capacities available.

  В постконфликтный период мир часто является крайне неустойчивым, а потребности людей значительно превышают имеющиеся возможности.

• However, the country's peace remains fragile and the transition faces formidable challenges.

  В то же время установившийся в стране мир остается неустойчивым, и путь к переходу изобилует серьезными препятствиями.

• It is anticipated that the security environment will remain fragile and unpredictable during the first part of 2015.

  Предполагается, что в начале 2015 года положение в области безопасности будет оставаться неустойчивым и непредсказуемым.

• The Special Representative explained that hostilities were ongoing and that the security situation had improved but was fragile.

  Специальный представитель пояснила, что боевые действия продолжаются и что положение в плане безопасности несколько улучшилось, хотя и остается неустойчивым.

• However, the situation was fragile as a result of regional volatility and encroachments on Lebanese sovereignty.

  Вместе с тем из-за нестабильности в регионе и посягательств на суверенитет Ливана положение было неустойчивым.

• Resources were further stretched by a fragile supply chain and regional developments, which saw the rapid deployment of IGAD forces.

  Ресурсы были еще более ограниченны в связи с неустойчивым функционированием цепи поставок и событиями в регионе, включавшими оперативное развертывание сил ИГАД.

• Consumer confidence remains fragile as fiscal austerity measures encompass wage and employment reductions in the public sector.

  Потребительское доверие остается неустойчивым, поскольку меры жесткой бюджетной экономии предусматривают уменьшение заработной платы и числа занятых в государственном секторе.

• All in all, progress in social development is fragile.

  В целом, прогресс в области социального развития является неустойчивым.

• As the ongoing global economic recovery remains fragile and uneven, global unemployment remains elevated compared to the pre-crisis level.

  В условиях, когда процесс оживления, идущий в мировой экономике, остается неустойчивым и неравномерным, уровень безработицы по миру в целом по-прежнему превышает докризисное значение.

• During the reporting period, the overall security situation remained fragile, with a general climate of uneasy calm.

  В отчетный период общее положение в плане безопасности оставалось неустойчивым и характеризовалось общей обстановкой нестабильного спокойствия.

• Despite the significant progress made, the security situation in Haiti remained fragile.

  Несмотря на существенный прогресс, положение в Гаити в области безопасности продолжает оставаться неустойчивым.

• The overall situation remained fragile and Member States must make further efforts to meet their financial obligations in full and on time.

  Общее положение по-прежнему является неустойчивым, и государствам-членам необходимо приложить дополнительные усилия для выполнения своих финансовых обязательств в полном объеме и своевременно.

• The situation in the country remains fragile, however, because of a number of internal and external factors.

  Однако по ряду внутренних и внешних причин положение в стране остается по-прежнему неустойчивым.

• However, the peace process remains fragile.

  Однако мирный процесс по-прежнему является неустойчивым.

• However, the situation remained fragile, as ethnically motivated incidents and vandalism hampered the return process.

  Вместе с тем положение остается неустойчивым, поскольку инциденты на этнической основе и вандализм затрудняют процесс возвращения.

• However, all efforts to mobilize additional non-earmarked voluntary contributions had proved fruitless and the situation of the General Fund therefore remained fragile.

  Однако все усилия по мобилизации дополнительных нецелевых добровольных взносов оказались безуспешными, и поэтому положение Общего фонда остается неустойчивым.

• Liberia is still exists in a fragile political setting.

  Политическое положение Либерии все еще остается неустойчивым.

Другие варианты перевода слова fragile

• Хрупкий
• Нестабильный
• Неустойчивой
• Уязвимых
• Непрочный
• Неустойчивых
• Хрупкость
• Нестабильность
• Уязвимой
• Неустойчивыми
• Уязвимые
• Неустойчивость