| Just across the square was another architectural landmark - the Slavic Choir Building. Now on this spot stands "DNIPRO" Hotel, one of the best four star hotels in Ukraine. | Также здесь располагалось здание Славянского хора, на месте которого сейчас находится один из лучших 4-х звездочных отелей Украины - отель "Днипро". |
| "The Other New Song", (which was later named "Vulturous") debuted on August 12, 2006 in Tokyo, and is much shorter, taking just below four minutes to perform. | The Other New Song дебютировала в Токио, 12-го августа, 2006 года, и была гораздо короче - всего около 4-х минут. |
| Our half-board menu has a choice of four starters and main, side and dessert. The menus are almost identical to those with gluten varies sometimes only the format of the pulps. | Полупансион включает в себя выбор из 4-х первых и вторых блюд, гарнир и десерт.Меню без глютена отличается только составом пасты. |
| If you share a vehicle, you can have at least four people use one vehicle, as opposed to one. | При этом одним средством пользуются до 4-х человек, а не один. |
| The other half of the customers are going to go from low choice, four gearshifts, to 56 car colors, high choice. | Вторая половина покупателей начнёт выбор с 4-х коробох передач, а затем выберет из 56-ти цветов - большой выбор. |
| Havaru Thinadhoo was burnt down by soldiers sent by then Prime Minister Ibrahim Nasir from Malé during the secession in 1962, after which it was left uninhabited for four whole years. | Тинадхоо был сожжён солдатами, посланными премьер-министром Ибрахимом Насиром из Мале, в 1962 году и отставался потом в течение 4-х лет необитаемым. |
| Shipping Railway cargo in other special rolling stock with more than four axles is subject for additional agreement between the sides considering dimensions of Railway cars and type of Railway cargo. | Перевозка грузов в прочем специализированном подвижном составе с количеством осей более 4-х осуществляется по дополнительному согласованию между сторонами с учетом габарита вагонов и рода груза. |
| The Panther defense has yet to get a saddle on Pepper as he's s thrown strikes from the pocket all night long, scoring touchdowns on three of four possessions. | Защита Пантер еще пытается найти управу на Пеппера в то время, как он всю ночь поражает цель, набирая очки тачдаунами на З-х из 4-х возможных позиций. |
| She's had this eye thing since she was four years old. | У нее проблема с глазом с 4-х лет. |
| Our last four administrations left us with an inner-city system with inner-city problems. | Проблемы старого города... достались нам в наследство от 4-х предыдущих администраций. |
| Is a Natalie who hasn't instagrammed in four days a Natalie we can trust? | Разве мы можем доверять Натали, которая ничего не выкладывала в инстаграм в течение 4-х дней? |
| As a result of the work carried out, the number of children raised in Mehribonlik orphanages during the past four years has fallen from 4,050 to 3,193. | В результате проводимой работа динамика численности воспитанников в домах «Мехрибонлик» Республики Узбекистан в течение последних 4-х последних лет снизилась от 4050 до 3193-х. |
| The Huangguoshu Waterfalls in Guizhou are a group of waterfalls, 18 above-ground and four below, which can be heard from five km away. | Группа водопадов Хуангоушу в Гуйчжоу состоит из 18 высокогорных водопадов и 4-х расположенных ниже, шум которых можно услышать на расстоянии до 5 км. |
| The club was reformed in the Kingdom of Yugoslavia as SK Hermes in late 1918 and played in the Ljubljana Subassociation League from 1920 on, scoring best result with fourth place on four occasions. | Клуб был основан в королевстве Югославия как «СК Гермес» в 1918 году и играл в республиканских соревнованиях с 1921 года, показав лучший результат - 4-е место в 4-х случаях. |
| Gender courses are taught at four institutions of higher education in the Crimean Autonomous Republic and in Luhansk province, and in three in each of Zakarpattia, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Kirovohrad and Mykolaiv provinces. | Гендерные курсы преподаются в 4-х высших учебных заведениях АР Крым и Луганской области, тогда как в Закарпатской, Ивано-Франковской, Черновицкой, а также Кировоградской и Николаевской областях по 3 таких заведения соответственно. |
| One in four sub-Saharan Africans is Nigerian, and it has140 million dynamic people - chaotic people - but veryinteresting people. You'll never be bored. | Каждых из 4-х людей в суб-экваториальной Африке - нигериец, и население составляет 140 миллионов динамичных людей, хаотичныхлюдей, но очень интересных людей. Вы никогда не соскучитесь сними. |
| Trombetta is the market leader in AC and DC solenoids that deliver forces from 1-1000 pounds and strokes from a fraction of an inch to four inches. | Компания Trombetta является лидером на рынке соленоидов (электромагнитных исполнительных устройств), работающих как на переменном так и на постоянном токе, которые развивают усилие от 0,5 кг до 500 кг и обеспечивают ход от долей дюйма до 4-х дюймов. |
| It was to enable you to save yourself in situations like those that you were sent to youth sports clubs since you were four. | Не зря же я тебя водил в спортивный клуб с 4-х лет. |
| Seven of them were disqualified, but eventually Judge William Edward Middleton ruled in favour of four mothers (Annie Katherine Smith, Kathleen Ellen Nagle, Lucy Alice Timleck and Isabel Mary Maclean) who each received $100,000 for their nine children. | Судья Уильям Эдвард Миддлтон определил 4-х финалистов (Энни Кэтрин Смит, Кэтлин Эллен Нэйгл, Люси Элис Тимлэк и Изабэль Мэри Маклин), каждая из которых получила по 100000 долларов (около 2 млн долларов по курсу 2017 года) за своих 9 детей. |
| The other half of the customers are going to go from low choice, four gearshifts, to 56 car colors, high choice. | Вторая половина покупателей начнёт выбор с 4-х коробох передач, а затем выберет из 56-ти цветов - большой выбор. |
| Now what do we have besides four jumbo kurobuta pork dogs? | И что мы имеем кроме 4-х огромных порций свиных хот-догов с картошкой? |
| 150 public and private sector representatives from four regions of the Russian Far East and Moscow, eleven States of the U.S., and two third-party countries (China, Japan) participated in the meeting. | В составе 4-х делегаций находились 7 официальных представителей из гг. Анкоридж, Джуно, Василла и Кенай. |
| The apartment is located on the first floor of a typical Roman building and can accommodate up to four people There's a spacious bedroom with a double bed and there's a sofa bed in the living room which is tastefully decorated. | Номер находится на первом этаже типичного римского здания и может вместить до 4-х человек. Здесь есть просторная спальня с двуспальной кроватью, а в гостиной диван-кровать. |
| In April, the corps was composed of the four divisions of Thomas G. Stevenson, Potter, Willcox, and Ferrero, the latter division being composed wholly of African-American troops. | В апреле корпус состоял из 4-х дивизий: Стивенсона, Поттера, Уилкокса и Ферреро - последняя набиралась в основном из афроамериканцев. |
| So which of the remaining four machines sent out a package costing $1.82 weighing 5.3 ounces on this exact date? | Какое из оставшихся 4-х устройств оправило пакет стоимостью $1.82 и весом 5.3 унции в обозначенный день? |