| All cars include driver and seat up to four people. | Все автомобили 4-х местные и предоставляются с водитлем. |
| Welcome to Vegas Loyalty Lounge - The Casino Loyalty program that offers four outstanding tiers. | Добро пожаловать в Vegas Loyalty Lounge - где впервые в азартной практике - казино предлагает поощрение в 4-х категориях. |
| The plant needs only four years till flowering-stage. | В прогретых помещениях растению необходимо около 4-х недель от момента посадки до цветения. |
| I'm teaching four kids for their bar-mitzvah, so don't say I don't work. | К твоему сведению, готовлю 4-х мальчиков к бар-мицве. |
| With the 1900, Busso introduced the four cylinder Alfa Romeo Twin Cam engine. | С 1900-й моделью был представлен 4-х цилиндровый двигатель Alfa Romeo Twin Cam. |
| For every four barrels of oil that we consume, we only discover one. | Сегодня, из 4-х баррелей потреблённой нефти лишь 1 восполняется открытиями новых залежей. |
| This will process 25,000 liters of water; that's good enough for a family of four, for three years. | Через неё можно прогнать 25000 литров воды Этого достаточно для семьи из 4-х человек на период в 3 года. |
| Luckland invested out about four years ago and kind of fell off the grid. | Лаклэнд ушёл из полиции около 4-х лет назад и на какое-то время пропал из виду. |
| Up to four MICROMs were supported, but usually two or three could hold the needed microprogram for a processor. | В наборе могло содержаться до 4-х микросхем MICROM, но 2 или 3 обычно использовались для размещения микропрограммы процессора. |
| Bombus subterraneus was one of four species of bumblebee introduced into New Zealand from the United Kingdom between 1885 and 1906 for pollination of red clover. | Bombus subterraneus был одним из 4-х видов шмелей, завезённых в 1885-1906 годах из Великобритании в Новую Зеландию для опыления клевера. |
| Your room is a mini-suite for 1-2 people, capable of comfortably accommodating up to four adults. | Каждая комната представляет собой небольшой номер-сьют для 1-2 человек, в котором можно удобно разместить до 4-х человек. |
| The four lower levels of the underground part of the complex have 364 parking spaces as well as various technical and ancillary areas. | В подземной части комплекса на 4-х нижних этажах размещается паркинг на 364 машиноместа с различными техническими и вспомогательными помещениями. |
| Robert Bianco for USA Today was not enthusiastic about the show's premiere and gave it a two-star rating out of four. | Роберт Бианко из «USA Today» не выразил особого восторга после премьеры шоу и присвоил 2 звезды из 4-х. |
| A prison break today at the Jim Hogg County Correctional Facility... has brought out law enforcement agencies in four states. | Для поисков сбежавших из тюремно- исправительной колонии Джима Хоггса... потребовалась помощь тюремной администрации еще из 4-х штатов. |
| Denmark established net-metering for privately owned PV systems in mid-1998 for a pilot-period of four years. | Система чистого измерения для частных PV-генераторов была создана в 1998 году в качестве пилотного проекта на 4-х летний период. |
| About a dozen monoliths exhibit some form of carved drawings, of which four exhibit only small circular holes. | Примерно на 10 монолитах имеются вырезанные изображения, из которых на 4-х имеются только небольшие круглые отверстия. |
| By October 10, the Third Army had marched 1,700 kilometres from Romania, fought four major battles and 42 minor engagements. | К 10 октября 1941 года 3-я армия прошла расстояние в 1700 километров от румынской границы, приняв участие в 4-х крупных сражениях и 42-х мелких боях. |
| 'Cause real talk, man, you have one drawer at a group home and Air Jordans from four seasons ago. | В приюте для бездомных твои вещи занимают всего один ящик, а кроссовкам Эйр Джордан уже больше 4-х лет. |
| Over the next four decades, Spain's conquistadors ripped into Central America, asset-stripping the Aztecs and everybody else they found. | В течение следующих 4-х десятилетий, испанские конкистадоры будут рвать Центральную Америку на части, уничтожая Ацтеков, и всех кто встанет у них на пути. |
| Starting with four basic questions, Jonathan Drori looksat the gaps in our knowledge - and specifically, what we don'tabout science that we might think we do. | Начав с 4-х очень простых вопросов Джонатан Дрорианализирует пробелы в наших знаниях, приводя не знакомые намконкретные факты из точных наук, которые мы, возможно, полагаем, что знаем. |
| Access to the museum is restricted: permission must be obtained from the military unit stationed at Petrich, which is four kilometres off the Serres-Promachonas National road (Kilkis junction). | Доступ в музей ограничен: необходимо получение разрешения от воинской части, расположенной в Новом Петриче, в 4-х километрах от национальной дороги Серре (город)-Промахонас 14 километровый участок дороги ведущий к Форту Истибей следует согласовать с военными. |
| Roger Ebert gave the film three out of four stars and wrote, Clive Owen makes a semi-believable hero, not performing too many feats that are physically unlikely. | Роджер Эберт присудил фильму З звезды из 4-х возможных, сказав: «Герой Клайва Оуэна правдоподобен лишь на половину: он совершает не слишком много подвигов, которые чисто физически почти невозможны. |
| This may be reflected in some countries in the tendency to display telephone numbers as several chunks of two to four numbers. | Возможно, в некоторых странах это отражается в тенденции представлять телефонный номер как несколько групп по З цифры и конечной группы из 4-х цифр, разделённых на 2 группы по две. |
| Usually studying for the first degree can take three years for an honours degree though some degree courses take four years to complete, and some even more. | Обычно обучение в университете занимает З года, хотя некоторые специальности требуют 4-х и более лет. |
| For every four barrels of oil that we consume, we only discover one. | Сегодня, из 4-х баррелей потреблённой нефти лишь 1 восполняется открытиями новых залежей. |