| The fountain is formed as a pair of large concentric rings and a long, curved arc, and two smaller circles are attached to the arc near each end. | Фонтан сделан в виде пары огромных концентрических колец, длинной, изогнутой арки и двух кругов поменьше, которые присоединены к каждому концу арки. |
| On May 15, 2007 four drunken vandals damaged the monumental fountain with a large screwdriver inflicting a deep scratch, with the consequent detachment of a significant part of the papal coat of arms. | 15 мая 2007 года четыре пьяных иммигранта повредили монументальный фонтан с помощью большой отвертки, оставив глубокую царапину, которая привела к отрыву значительной части папского герба. |
| Utilities: On land there is a fountain (hence the name "Fountain monk") and a storage tank buried near the spring. | Утилиты: На земле есть фонтан (отсюда и название "Фонтан монах") и резервуар похоронили возле родника. |
| The Fontana dell'Acqua Felice, also called the Fountain of Moses, is a monumental fountain located in the Quirinale District of Rome, Italy. | Фонтан «Аква Феличе» (итал. Fontana dell'Acqua Felice), также известный как «Фонтан Моисея», - монументальный барочный фонтан, расположенный на Квиринальском холме в Риме, Италия. |
| At the top of the fountain are the papal tiara and keys, above the Borghese family coat of arms of an eagle and a dragon, supported by angels. | Фонтан увенчан папской тиарой и ключами Петра, ниже изображён семейный герб Боргезе с орлом и драконом, поддерживаемый ангелами. |
| In that area he built a mosque with 108 shops around it, a madrasa, a school, a hospice, a soup kitchen for the poor population and a public fountain dating to 1485. | На территории византийского форума Аркадия он построил мечеть, 108 магазинов, медресе, школу, хоспис, столовую для бедных слоёв населения и общественный фонтан (1485 год). |
| Judging by the photos of the end 19th - the beginning of the 20th century, the fountain changed its location before. | Судя по фотографиям XIX - начала XX века, фонтан менял своё местоположение и раньше. |
| While the fountain was huge, and dominated the narrow street, it originally had only two small spouts, from which residents of the neighborhood could fill their water containers. | Хотя фонтан был огромным и доминировал на узкой улице, в нём было всего две маленькие струйки воды, от которых жители микрорайона могли наполнить свои емкости с водой. |
| The museum features a stone bas-relief of the meeting of Asia and Africa above the main entrance together with ten stone reliefs illustrating different cultures and a gargoyle fountain in the inner courtyard carved in 1934 by the British sculptor Eric Gill (1882-1940). | В музее представлены каменный барельеф над главным входом, изображающий встречу Азии и Африки, а также десять каменных рельефов, иллюстрирующих различные культуры, и фонтан с гаргульями во внутреннем дворе, вырезанные в 1934 году британским скульптором Эриком Джиллом (1882-1940). |
| Both the statue and the fountain were later removed, after the restoration of the square in 2014 caused by the preparations for the Pope Francis visit in Tirana. | Статуя и фонтан позднее были убраны с неё, после её реставрации в 2014 году, проводимой в рамках подготовки к визиту папы Франциска в Тирану. |
| They arrived at 10 o'clock at night, and John Lennon said they arrived "just in time to see the drunks jumping in the Trafalgar Square fountain". | Они приехали на место в 10 часов вечера, и Леннон вспоминал, что они прибыли «точно в то время, когда можно поглядеть на пьяных, прыгающих в фонтан на Трафальгарской площади». |
| Why couldn't a water fountain have fallen on me? | пить хочу почему на меня фонтан не упал? |
| Then why would I send you to the fountain in the first place? | Тогда почему я послала вас к фонтан? |
| How do we get the fountain working again? | Что нужно сделать, чтобы фонтан снова заработал? |
| Or you, say, toss a Penny into a fountain? | Или, скажем, бросаете монету в фонтан? |
| Is there any chance it's called we're about to remove this fountain? | Есть шанс, что она называется "мы сносим этот фонтан"? |
| Simsonbrunnen The Simsonbrunnen or Samson fountain represents the Biblical story of Samson killing a lion found in Judges 14:5-20. | Simsonbrunnen - Фонтан Самсона представляет библейскую историю Самсона, убивающего льва. |
| The fountain was inexplicably excluded from the modernization and renovations for the 1990 World Cup, even though the square was part of the ambitious "Cento Piazze" beautification project. | Фонтан был необъяснимо исключён из планов по реконструкции и модернизации к Мундиалю 1990, несмотря на то что площадь была частью амбициозного проекта "Cento Piazze". |
| Situated on the shores of Lake Geneva, the 5-star Grand Hotel Kempinski Geneva offers panoramic views of the Jet d'eau fountain and the Mont Blanc and an indoor pool. | 5-звездочный отель Grand Kempinski Geneva расположен на берегу Женевского озера. Отель предлагает гостям панорамный вид на фонтан Jet d'Eau и Монблан, а также крытый бассейн. |
| The last time I stayed, that last night, when you drank like 20 giants and I had to push you in the fountain to sober you up. | В предыдущую нашу встречу, в последнюю ночью, ты напился, как 20 гигантов, и мне пришлось мокнуть тебя в фонтан, чтобы привести в чувства. |
| There's a wishing fountain at the mall, and I threw a coin in for every woman in the world and made a wish. | В торговом центре есть фонтан желаний... я бросил монетку за всех женщин мира... и загадал желание... |
| How about when you turned your boss into a fountain of bodily liquids? | К примеру, когда ты превратил своего босса в фонтан из его собственного завтрака. |
| I mean, I bought a chocolate fountain... who does that? | Я же купила шоколадный фонтан... ну кто так делает? |
| Well... the chocolate fountain is impressive, but the real supply's all the way up front. | Да... шоколадный фонтан это конечно впечатляет, но это только цветочки, ягодки впереди. |
| Why not the fountain on the east side of the park? | Почему не фонтан на восточной стороне парка? |