And make sure you can see the fountain and the Capitol dome. |
Так, чтобы был виден фонтан и Капиталийский холм. |
A conference room with superb views of the Jet d'Eau fountain is available as well in the Ambassador hotel. |
Также к Вашим услугам конференц-зал с потрясающим видом на фонтан Же-До. |
I'm so scared. I run smack into a water fountain, bust it right off the wall. |
Я, испуганный влетаю прямиком в фонтан и разбиваю его. |
The same reason he knocked over the Andersons' water fountain, pulled down the Garcias' basketball hoop and spray-painted the Schwarzs' trash cans. |
По той же причине он разбил водный фонтан Андерсона, снес баскетбольное кольцо Гарсии и разрисовал балончиком мусорные баки Шварца. |
At that time there appeared the Plaza 10 de Febrero (10th February square), on which, later, they built an elegant fountain guarded by bronze dogs. |
Тогда-то и появилась здесь площадь 10 февраля, на которой позднее соорудили элегантный фонтан, охраняемый бронзовыми собаками. |
At the centre of the garden there is a fountain surmounted by a small bronze angel (copy of Verrocchio). |
В центре сада расположен фонтан, над которым возвышается бронзовая фигура мальчика (копия работы Вероккио). |
Based on the records of William of Rubruck, most scholars maintain that in front of the palace was the Silver Tree (MөHrөH Moд) fountain. |
На основании записей Вильгельма Рубрука, большинство учёных считают, что перед дворцом находился фонтан «Серебряное древо». |
During the renovation of the Park in 2006 - 2008 at the entrance from Stadionnaya street a new fountain was installed. |
Во время реконструкции парка 2006-2008 годов у входа со стороны улицы Стадионной установили новый фонтан. |
Mosesbrunnen The Moses fountain, located on Münsterplatz (German: Cathedral Plaza) was rebuilt in 1790-1791. |
Mosesbrunnen - Фонтан Моисея расположен на Соборной площади (восстановлен в 1790-91 годах). |
Once the king passed a fountain in play, it would be turned off and the fountaineer would signal that the next fountain could be turned on (Thompson, 2006). |
Как только король проходил играющий фонтан, его выключали и служитель подавал сигнал чтобы включали следующий фонтан (Thompson, 2006). |
(Laughter) Every building has a fountain. |
И там есть фонтан. (Смех) У каждого здания есть фонтан. |
I was going to put the champagne fountain near the manger, the cake near the... |
Я собиралась поставить фонтан шампанского у стола, и торт у... |
You can have a nice big fountain of his head so that when the water is coming out, he's spitting at you all the time. |
Поставите большой красивый фонтан в виде его головы. чтобы он плевался на вас водой. |
The new fountain that marked the terminus of the restored aqueduct was the first new monumental wall fountain in Rome since antiquity. |
Воздвигнутый в конце акведука фонтан стал первым монументальным фонтаном Рима со времен античности. |
Since good quality fountain pumps (oase, gardena, leader) are available on order and not expensive, the best option is to make customized fountain on place, taking into account the style of your home, garden, and your individual wishes as well. |
Хороший, качественный фонтан можно привести из-за границы, только это очень хлопотно и дорого. Самый оптимальный вариант - изготовить его на месте с учетом стиля вашего дома, сада, а также Ваших индивидуальных пожеланий. |
The building is a part of the complex, which includes a lowrise 3 level business objects, an art installation, and a fountain. |
Небоскрёб является частью архитектурного комплекса, который включает в себя трёхуровневые бизнес-объекты, арт-инсталляцию и фонтан. |
A fine fountain, made like a cascade, cools the air in the cafe and bears rest and calm. |
Прекрасный фонтан в виде водопада освежает атмосферу и несет покой и успокоение. |
It looks like a fountain of sturdy leaves fanning out in all directions with a colourful kind of cup in the middle. |
Бромелия выглядит, как фонтан с брызгами сильных листьев, а посередине цветная розетка. |
Constructed by a German architect Berger, the fountain "Night" was bought in 1898 by the owner of Gurzuf resort Gubonin at Vienna fair. |
Выполненный немецким художником Бергером фонтан "Ночь" был приобретен в 1898 году владельцем гурзуфского курорта Губониным на Венской ярмарке. |
He built the Muristan al-Azizi (Azizi Hospital) in Fez and an adjacent fountain that have both survived until modern times. |
Наконец, султан построил больницу Муристан аль-Азизи в Фесе и фонтан, сохранившийся до наших дней. |
From its conception, this fountain was conceived as an allegory of Louis XIV's victory over the Fronde. |
По замыслу создателей, братьев Марси, этот фонтан символизировал победу Людовика XIV над Фрондой. |
It's kind of like when you run your soda cup under the fountain drinks at the Crestmont, just, you know, with liquor. |
Это как опустить стакан для газировки под фонтан напитков в Крестмонте, только с ликером. |
This was once supposed to be the site of Aphrodite's fountain, you know, the goddess of love. |
Когда-то именно здесь находился фонтан Афродиты, этой... богини любви. |
Here that same line of text wraps around a fountain in an illustration that can be turned upside down and read both ways. |
А вот она уже огибает фонтан, вы видите, что текст на этой картинке можно прочесть, с какой бы стороны вы ни посмотрели. |
So I have my place, my successive stages and an old tower I will Transform into a luminous fountain. |
Теперь у меня есть место, я поставлю оборудование на горизонтальном участке и превращу старинную башню в сияющим фонтан. |