| experience. Here is an outside water fountain that I created with some friends of mine, but you can stop the water in drops and - actually make all the drops is something we're | Это уличный фонтан, который я создал вместе с друзьями, но вы можете остановить воду в виде капель и заставить все капли подниматься вверх. |
| The fountain itself represents Lake Michigan, with four sets of sea horses (two per set) symbolizing the four states-Illinois, Wisconsin, Michigan and Indiana-that border the lake. | По своей композиции, фонтан символизирует озеро Мичиган, а 4 группы коней - штаты, окружающие это озеро: Иллинойс, Висконсин, Мичиган и Индиана. |
| Perhaps he tried to repair the fountain of the King, and got jammed as a cork, to reappear finally on the surface and to frighten young people. | А возможно, он пытался починить королевский фонтан и застрял в нём, словно пробка, а затем всплыл на поверхность, перепугав тем самым юнцов? |
| Rudy, how can you just sit there, when there's a chocolate fountain behind this door being unappreciated by a bunch of drunk adults? | Руди, как ты можешь просто сидеть здесь, когда за этой дверью целый шоколадный фонтан, совершенно игнорируемый пьяными взрослыми? |
| Buckingham Fountain all lit up at night. | Светящийся по ночам Букингемский фонтан. |
| Fountain's named after him. | Фонтан назвали в честь него. |
| You mean like Slake Fountain? | Типа, как Слэйк Фонтан? |
| When Diana goes down on to the plain, tarrah, tantiwy, tarrah, it's look for Actaeon there, tarrah, tantiwy, tarrah, it's near the clear fountain, tarrah, tantiwy, tarrah, | Иду охотиться в Афон, Тонтон-тантири-тонтон, И ждет меня там Актеон Тонтон-тантири-тонтон, Он ждет меня, там где фонтан Тантан-тантири-тантан, |
| This is also the location of the famous Neptune Fountain - the most widely recognised symbol of Gdansk. | Перед ним стоит знаменитый фонтан с Нептуном, наиболее выразительный символ города. Приехать в Гданьск и подойти к этому фонтану считается счастливой приметой. |
| The Fountain of the Four Rivers, or Fontana dei Quattro Fiumi, in the Piazza Navona is a masterpiece of spectacle and political allegory. | Фонтан Четырёх рек на Пьяцца Навона это шедевр зрелищности и политической аллегории. |
| The Frozen Fountain is primarily a shop, which sells contemporary furniture and home-accessories. A fascinating... | Замороженный фонтан - это, по-существу, магазин с мебелью и... |
| Fountain Polypores in Paris, featured in the musical film by Alain Resnais, Same Old Song. | Фонтан Polypores в Париже, по мотивам музыкального фильма Алана Ресни (фр. |
| South African born artist Kendell Geers rose to international notoriety in 1993 when, at a show in Venice, he urinated into Fountain. | Южноафриканский артист Кенделл Гирс приобрёл широкую известность после того, как в 1993 году во время выставки в Венеции помочился в «Фонтан». |
| The Fountain (2006), developed alongside the graphic novel by writer/director Darren Aronofsky (the OGN was illustrated by Kent Williams). | Фонтан (2006 год), основанный на одноимённом графическом романе, созданном (и позже срежиссировавшим фильм) Дарреном Аронофски и Кентом Уильямсом (художником, иллюстрировавшем комикс). |
| The Forbidden Fountain that Baum introduces to Oz literature in this book recurs in ensuing Oz books, by Baum and by his various successors. | Фонтан Забвения, который Баум вводит в этой книге, упоминается в следующих книгах о стране Оз, как самого Баума, так и его литературных последователей. |
| One of Pietro Bernini's best known contributions to the city of Rome is the Fontana della Barcaccia (Fountain of the Old Boat) which resembles a beached ship and is located at the foot of the Spanish Steps. | Один из самых известных вкладов Пьетро Бернини в Риме - Фонтан Баркачча, который похож на полузатопленное судно и находится у подножия Испанской лестницы. |
| Are you going to Trevi's Fountain? | Мне хотелось бы увидеть фонтан Треви... |
| Guess it's Woof Fountain. | Похоже, это "Волчий фонтан". |
| but when I awakened I found it not so but when I awakened I found it not so my eyes like some fountain with tears overflowed my eyes like some fountain with tears overflowed | Но когда я проснулась, оказалось, Что этого не было Но когда я проснулась, оказалось, Что этого не было Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезами |
| In the center is the Fontana dei Quattro Fiumi, (The Fountain of the Four Rivers) (1648-51), a highly theatrical fountain by Bernini, with statues representing rivers from the four continents; the Nile, Danube, Plate River and Ganges. | В центре площади - фонтан четырёх рек (итал. Fontana dei Quattro Fiumi) работы Бернини, 1647-1651 года: египетский обелиск в окружении статуй, символизирующих главные реки четырёх частей мира - Нил, Ганг, Дунай и Ла-Плату. |
| Area where the land is located, called Plaiul Monastery - Fountain monk is particularly beautiful, with a wide view of Barsa (on clear days it is clear to Lempes hill) and a spectacular view over the Fagaras Mountains. | Район, где земля находится, называется Plaiul монастырь - Фонтан монах , особенно красивые, с широким видом Барса (в ясные дни ясно холме Lempes) и великолепный вид на горы Фэгэраш. |
| Two of his major commissions of the 1920s were the Swann Memorial Fountain (1920-24), and the architectural sculpture program for the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology (completed 1931), both in Philadelphia. | Два основных заказа, выполненных скульптором в 1920-е годы - мемориальный фонтан Свона (1920-1924) и архитектурная программа Музея археологии и антропологии Пенсильванского университета (завершена в 1931 году). |
| Aronofsky was working on early drafts of the script for Noah around the time his first attempt to make The Fountain fell through when actor Brad Pitt left the project. | Аронофски начал работу над черновиком сценария во время своей первой попытки снять фильм «Фонтан», провалившейся после того, как проект покинул Брэд Питт. |
| These earlier accounts inspired the popular medieval fantasy The Travels of Sir John Mandeville, which also mentions the Fountain of Youth as located at the foot of a mountain outside Polombe (modern Kollam) in India. | Эти ранние тексты явно вдохновили автора популярной средневековой книги о путешествиях, «Приключения Сэра Джона Мандевиля», где также упоминается Фонтан молодости, расположенный у подножия горы близ Поломбе (современный Коллам) в Индии. |
| Bassin d'Apollon Further along the east-west axis is the Bassin d'Apollon - the Apollo Fountain. | Бассейн Аполлона Далее по оси запад-восток находится Бассейн Аполлона - Фонтан Аполлона. |