| Fly could fight me. | Ну, Муха со многими дрался. |
| He says to me, "Willard" - You can see him saying, "Why me?" I says, "I enjoyed your film. That's why." As you can see, there's an aphid fly there. | Он мне говорит, 'Уиллард' - Можно представить, как он говорит, 'Почему я?' Я отвечаю, 'Мне понравился твой фильм. Вот почему.' Как вы видите, это муха. |
| Fly, don't buzz off. | Муха, не жужжи. |
| Go away, Mr. Fly. | Улетайте, мистер Муха. |
| Fly in my eye. | Муха в глаз попала. |
| Fly, you lock with me. | Муха, ты со мной. |
| Sash, is that Fly? | Саша, это Муха, да? |
| I'm like The Fly. | Я как "Муха". |
| Fly, wall, me. | Муха, стена, я. |
| like a drop of water forming on a drinking tap on a landing, like six socks soaking in a pink plastic bowl, like a fly or a mollusc, like a tree, like a rat. | как три пары носков, мокнущих в розовом пластмассовом тазу, как муха или моллюск, как дерево, как крыса. |
| Arkanovers & Acid Fly Flash game development. | Аркановер и Кислотная муха Разработка флеш-игр. |
| But of course the films we know you best for - well, there are three big ones, obviously, The Fly and Jurassic Park and Independence Day - you play a boffin. | Конечно фильмы по которым известны - ну, это три больших фильма, Муха Парк Юрского периода и День Независимости - в которых вы сыграли ботаника |
| Walley-Beckett requested to work with Johnson because of their positive experiences together working on the third-season episode "Fly." | Уолли-Бекетт хотела, чтобы режиссёром стал именно Джонсон после их удачного сотрудничества в эпизоде третьего сезона под названием «Муха». |
| Examples include: Frankenstein, Species, Mimic, Alien, The Fly, The Thing, The Blob, Apollo 18, Event Horizon, and Resident Evil. | Примеры: «Франкенштейн», «Особь», «Мутанты», «Чужой», «Нечто», «Муха», «Капля», «Аполлон 18», «Сквозь горизонт» и «Обитель зла». |
| Kill him, Fly, kill him! -Come on! | Гаси, Муха, гаси! |
| and the fly, who can travel at 20 miles an hour, ...leaves the tire of "B" and flies to the tire of bicycle "A" and backwards and forwards until the two bikes collide and the poor little fly is squashed. | муха, которая может передвигаться со скоростью 30 км в час,... улетает с колеса Б и прилетает на колесо А и так постоянно,... пока два велосипеда не столкнутся и бедная муха не разобьется. |
| Soon Muha Fly leaves the group. | Вскоре Муха «Флай» покидает состав группы. |
| Briefly Jurgen gets to the microphone stand and a new bass guitar member comes, Muha Fly (bass guitar, backing vocals, ex-"Iron Cross" (kaz)) - but it didn't improve the situation. | Кратковременно Юрген становится к микрофонной стойке, а на бас-гитару приходит Муха «Флай» (бас гитара, бэк-вокал, экс- Iron Cross (kz)) - но это не спасает ситуацию. |
| Everyone says I love you, the big mosquito when he sting you, the fly when he's stuck on the fly paper, too, says I love you. | Все говорят: "Я люблю тебя"! Жирный комар, который кусает тебя, и даже пойманная муха говорит: |
| Hello my little Fly, my dear little Fly! | ПОЕТ: А, здравствуй, моя Муха! |