| Look... that guy was a fly buzzing around. | Этот парень был как назойливая муха. |
| Just the fly in the ointment, Hans. | Я муха в варенье, Ганс. |
| And at this moment, you are being defeated by a fly. | В данный момент вас побила муха. |
| When a Plague fly burrows inside of you, it breaks your will. | Когда чумная муха проникает во внутрь, она ломает вашу волю. |
| I realised it was a fly in the room. | И тут понял, что в комнате муха. |
| When triggered, the trap snaps shut so fast that the fly is imprisoned. | Спусковой механизм сработал, и ловушка захлопывается так быстро, что муха ничего не успевает сделать. |
| There was a fly right there. | Но тут была муха, огромная, как птеродактиль. |
| 7/ A frequently noted constraint to exploiting the crop potential of Africa is the problem of the tsetse fly. | 7/ Одну из часто отмечаемых проблем для использования возможностей в области земледелия в Африке представляет муха це-це. |
| The same story can be told about kala-azar, which is spread by the sand fly. | То же самое можно сказать о лихорадке дум-дум, разносчиком которой является песчаная муха. |
| I mean, he couldn't hurt a fly if he wanted to. | Я хочу сказать, что он не пострадал муха если он хочет. |
| I shadow you 2 days, fly on the wall. | Я твоя тень на два дня, как муха на стене. |
| The bug the kidnapper inhaled is a young caddis fly. | Насекомое, которое вдохнул похититель - это майская муха. |
| Like, there was this amazing moment with this man in a restaurant with a fly resting on his finger. | Например, удивительный момент в ресторане, когда муха сидела на пальце мужчины. |
| I'm the fly in the ointment, the uninvited guest. | Я - муха в стакане вина, призрак в чулане, незваный гость. |
| A fly is an evil thought by someone far away who wishes you harm. | Муха - это злая мысль того, кто где-то далеко желает Вам зла. |
| When grandma screams because there's a fly in her ice cube, we're there. | Когда бабушка кричит из-за того, что у нее муха в шарике мороженого, мы там. |
| And if the fly eats the spider? | Но что если муха съест паука? |
| As you can see, there's an aphid fly there. | Как вы видите, это муха. |
| Is there a fly on it? | Мне кажется, что на объективе у вас сидит муха. |
| If, if a tsetse fly bites you, you sleep very long. | Да, да если муха це-це тебя укусит, ты будешь спать очень долго. |
| Wake up, you sleepy fly (Speaks Polish) | Просыпайся, сонная муха (говорит по-польски) |
| A fly - I get it - seems insignificant, right? | Муха - Я понял - кажется незначительной, правда? |
| What we've seen here alive isn't more advanced than the fly that bit me. | До сих пор все что мы видели живого, было не сложнее, чем укусившая меня муха. |
| And there was a fly covered in manure, it flew around, and landed in the milk. | А в навозе была муха, вылетела И упала В вашу чашку. |
| Even a fly can't get into my house! | В мой дом даже муха не влетит! |