| Dried as a dead fly? | Засохла? Как мёртвая муха? |
| Maybe just a fly. | Может, просто муха. |
| Like a sweet Australian fly. | Как милая австралийская муха. |
| A fly landed on my pie. | Муха села на мой пирог... |
| You are the fly Monkey King... | Ты, муха Король обезьян... |
| But then, the fly will not die? | А муха разве не умрет? |
| Is that a fly or a bee? | Это муха или пчела? |
| Sorry, not a fly | Нет, не муха. |
| Tse-tse fly can kill you. | Муха цеце может убить тебя. |
| Something might fly in. | В него может залететь муха. |
| Not even a fly was moving. | Даже муха не шелохнется. |
| come fly the teeth of the wind. | Прибудьте муха зубы ветра. |
| A fly mustn't pass! | Чтоб муха не пролетела! |
| Captain feels the need to entrench in a solitary position before letting one fly. | Капитан чувствует, что ему нужно укрепить свою позицию прежде чем, тут пролетит хоть одна муха. |
| Trouble is, this womanisno fly. | Но в данном случае это была не муха, а женщина. |
| Primitivism, they must notice even when a fly flew over. | Примитивизм, здесь даже пролетающая муха не останется незамеченной. |
| We don't want to be like a dead fly, regretting what we didn't do in our short time on this earth. | Хватит валяться как мертвая муха, и жалеть, что бесполезно прожили свой короткий век. |
| You lie like a fly... with a booger in its eye. | Ты как муха с козявкой в ухе. |
| If the connection is weak, the motors will stay off and the fly will continue straight on its course. | Если связь слабая, двигатели не включатся и муха будет по-прежнему продолжать движение. |
| So the next time the fly finds itself facing the same odor again, the connection is strong enough to turn on the motors and to trigger an evasive maneuver. | Поэтому когда в следующий раз муха сталкивается с тем-же запахом, связи достаточно сильны, чтобы включить двигатели и поменять маршрут. |
| Told the last couple people that wanted some that a fly landed in it. | Сказал последним посетителям, что по нему муха ползала. |
| Now for an intelligent being like our fly, this policy is not written in stone but rather changes as the animal learns from experience. | Для разумного существа, как наша муха, эта стратегия не является чем-то постоянным, она изменяется по мере того, как животное учится на опыте. |
| Now consider a situation in which the motors stay off, the fly continues on its path and it suffers some painful consequence such as getting zapped. | Теперь рассмотрим ситуацию, в которой двигатели не включаются, муха продолжает свой путь, и, как следствие, получает болевой шок, например электрошок. |
| I'llbealloverLeelalikea fly on a pile of very seductive manure. | ЯужебудукружитьнадЛилой, как муха над кучей весьма соблазнительного навоза. |
| The human fly follows and if he does, Alex goes to see Brady about the check. | Эта муха полетит следом, а Алекс сможет встретиться с Бреди. |