| The sea offers the best opportunity to practice sport, either individually or otherwise. Sailing, waterswimming, windsurfing and fishing - both angling and underwater. | Индивидуальные и организованные виды спорта: парусные яхты, морские лыжи, windsurf, спортивная и подводная рыбалка. |
| Lofoten is known for excellent fishing and nature attractions, and small villages off the beaten track. During winter the fjord fills up with Orcas, or killer whales, and there are organised safaris to experience them. | Лофотенские острова - это удивительные пейзажи, превосходная морская рыбалка, маленькие рыбацкие деревушки, китовое сафари зимой и полночное солнце летом, а также белые песчаные пляжи и чистейшая вода изумрудного цвета. |
| Winter fishing and summer picnic, that were shooted during one day on the same location, and a little bit fine tuned on the post - this are themes of two new commercials for "Nurbank". | Зимняя рыбалка и летний пикник, снятые в одном павильоне за один съемочный день и чуть приукрашенные на посте - это сюжеты двух новых рекламных роликов для "Нурбанка". |
| Recommended to: people interested in traveling having a rucksack by their side accompanied or tkte-a-tkte with nature, fishing, taking a ride in a carriage, enjoy the national food typical for the region. | Рекомендуем:всем, кого прельщают путешествия с рюкзаком за плечами, в одиночку или с группой, рыбалка или прогулки на телеге, блюда традиционной местной кухни. |
| Natural objects of watching: Tumninsky mountain range, landscapes of the bald mountains, transition to the Khutu river, rafting along the places of V. Arseniev, colorful autumn, bright spring, coniferous forests, hunt and sports fishing. | Природные объекты наблюдения: Тумнинский хребет, ландшафты гольцов и переход к реке Хуту, сплав по местам В.К. Арсеньева, красочная осень, яркая весна, хвойные леса, охота и спортивная рыбалка. |
| The area offers a huge range of outdoor pursuits during the summer months including: Walking, hiking and trekking, climbing, horse riding, fishing, swimming and cycling. | Летом местность предоставляет возможность разнообразных развлечений на природе, таких как прогулки, туризм и трекинги, скалолазание, конная езда, рыбалка, плавание и велоезда. |
| This entire economic model is designed to meet a specific way of living on the water, so fishing and boat-making are common professions. | Подобная модель экономики создана, чтобы приспособиться к жизни на воде, поэтому рыбалка и строительство лодок широко распространены. |
| Visit fishing villages in the morning and go hiking in the mountains in the afternoon. | Треску лучше всего ловить зимой. На острове Сенья вас ждет великолепная рыбалка. |
| Tamarindo Sport Fishing in Costa Rica is one of the oldest and most respected sport fishing charter companies for Costa Rica fishing. | Почти все о рыбалке. Народная рыбалка, снасти, рыболовные секреты, форум, гостевая. |
| This entire economic model is designed to meet a specific way of living on the water, so fishing and boat-making are common professions. | Подобная модель экономики создана, чтобы приспособиться к жизни на воде, поэтому рыбалка и строительство лодок широко распространены. |
| The habitats supported by the reefs are critical to such tourist activities as fishing and diving, and provide an annual economic value to Caribbean nations of US$3.1-4.6 billion. | Обитатели рифов важны для таких видов туристической деятельности, как рыбалка и дайвинг, которые по оценкам 2000 года приносят региону 3,1-4,6 млрд долларов США ежегодно. |
| Young (quarter) landscape, lakes, peat deposits, places of nestling and shedding of the swans, water-fowl, sandpipers, bears, wild northern deer, Mukhtel river, sport fishing. | Молодой (четвертичный) ландшафт, остаточные озера, торфяные залежи, гнездовья и места линьки лебедей, водоплавающих, кулики, медведи, дикие северные олени, река Мухтель, спортивная рыбалка. |
| In the Philippines, where the practice has been well-documented, blast fishing was known prior to World War I, as this activity is mentioned by Ernst Jünger in his book Storm of Steel. | На Филиппинах, где эта практика была хорошо описана, рыбалка с использованием взрывчатых веществ была известна ещё до Первой мировой войны: эта деятельность упоминается Эрнстом Юнгером в его книге «Стальной шторм». |
| Let's go! I'm fed up of your bloody fishing! | Я иду домой, мне осточертела эта рыбалка. |
| All he likes is fishing and watching baseball, and he's got a reel and he's got a TV, so he's all set. | Его интересует только рыбалка и бейсбол. Удочка и телевизор у него уже есть, так что он счастлив. |
| Enjoy a host of watersports, boating, and fishing, or use your Sunny Isles Beach condo rental as a summer resort retreat. | Водные виды спорта, гребля, рыбалка и просто пляжный отдых - преимуществам аренды квартиры в Sunny Isles Beach нет конца! |
| The system manages six wildlife-dependent recreational uses in accordance with the National Wildlife Refuge System Improvement Act of 1997, including hunting, fishing, birding, photography, environmental education, and environmental interpretation. | Резерваты, согласно Акту о развитии Системы национальных резерватов дикой природы, используются по шести рекреационным направлениям: охота, рыбалка, наблюдение за птицами, фотосъёмка, экологическое образование и интерпретация. |
| Fishing is a real sport. | А, рыбалка - это вот спорт. |
| The team will only be strong if Tersikovsky stops drinking, if Saray makes fencing practice... more important than hunting and fishing... and if Rossa gives up his various plots and intrigues. | Команда станет сильна только Если Терсиковский бросит пить, Сарай сделает занятия фехтованием более важным, чем охота и рыбалка, и если Росса бросит свои заговоры и интриги! |
| Fishing trip on a charter in the gulf. | Рыбалка на катере в заливе. |
| Fishing is quite popular in the lake. | Рыбалка на озере достаточно популярна. |
| Fishing is supposed to be quiet. | Рыбалка должна быть тихой. |
| Fishing provides very little. | Как говорят - рыбалка дает мало |
| Fishing was very important. | Рыбалка была очень важным занятием. |
| Fishing is not a sport. | Рыбалка вовсе не спорт. |