| I didn't think you'd take me up on that fishing trip so soon. | Не думал, что наша рыбалка состоится так скоро. |
| Is it considered fishing if we don't catch any fish? | Рыбалка считается рыбалкой, если мы не поймаем ни одной рыбёшки? |
| The women's success at fishing prompted the Duke to remark that fishing in Canada required no skill. | Успех женщины на рыбалке побудил герцога отметить, что рыбалка в Канаде не требуется никаких навыков. |
| Fishing is organized by the skilled instructors who will help you to receive unforgettable impressions of fishing on the mountain rivers and lakes. | Рыбалка организовывается с опытными инструкторами, которые помогут Вам получить незабываемые впечатления от рыбалки в горных реках и озерах. |
| Mainly fresh water fishing, then? | Рыбалка в пресной воде, полагаю? |
| According to Stone's later account, when they entered the open sea, Orsborne assembled the crew-except for Jefferson-in the wheelhouse and told them that this would not be a normal fishing trip. | Согласно более поздней записи Стоуна, когда они вошли в открытое море, Осборн собрал экипаж, за исключением Джефферсона, в рулевой рубке и сказал им, что это будет не обычная рыбалка. |
| But, erm, you do know that fishing is a silent sport? | Но ты же понимаешь, что рыбалка - это молчаливый спорт? |
| In a restricted zone, if not provided otherwise by protection rules, fishing and hunting, and motor vehicles, bikes and vessels are also prohibited. | В зонах ограниченного доступа, если иное не оговорено правилами их охраны, запрещена рыбалка и охота, а также использование автотранспортных средств, велосипедов и судов. |
| I don't even like fishing, the only reason I do it is because it makes you happy! | Мне вообще не нравится рыбалка! Единственная причина, по которой я это делаю - потому что хочу тебя обрадывать! |
| Now, I know it's your fishing day, Marv, but did you even check if the bay was frozen before stepping out on the ice? | Я знаю, что сегодня у тебя рыбалка, Марв, но ты хотя бы проверил, замёрз ли залив, прежде, чем встать на лёд? |
| However, the location of the city also allows for more varied sports experiences, such as skiing, hunting, fishing and golf, which could partially limit the interest for spectator sports. | Тем не менее, расположение города благоприятствует развитию более универсальных видов спорта, таких как катание на лыжах, охота, рыбалка и гольф, которые могли бы частично ограничить интерес к игровым видам спорта. |
| Fishing is practised in these rivers in an artisanal way. | Рыбалка на этих реках практикуется кустарным способом. |
| Fishing in the Vrana Lake and the beautiful bike paths are a guarantee of your unforgettable vacation. | Рыбалка на озере Врана и красивых путей велосипедов являются гарантией вашего незабываемого отдыха. |
| Fishing is a life-and-death struggle between man and fish. | Рыбалка - схватка между человеком и рыбой. |
| Fishing is one of the most popular hobbies. | Рыбалка - одно из самых популярных увлечений. |
| Fishing, breeding, farming are still the world's foremost human occupations. | Рыбалка, разведение и выращивание, сельское хозяйство - до сих пор остаются передовыми занятиями человечества. |
| Fishing is very ancient and widespread tradition in the world, which has developed with all modern technologies. | Рыбалка это очень древняя и в мире распространённая традиция, которая развивалась с современными технологиями. |
| Fishing and hunting were prohibited in the area of the temple, and violators would always become lost or drown. | Рыбалка и охота в районе храма были запрещены, считалось, что нарушители потеряются или утонут. |
| Fishing was typically supplemented with crop-growing and the raising of livestock on small farms. | Рыбалка обычно дополнялась выращиванием сельскохозяйственных культур и разведением скота на небольших фермах. |
| Fishing, subsistence agriculture and tourism make up the economy of Moso. | Рыбалка, натуральное сельское хозяйство и туризм составляют основу экономики Мосо. |
| Fishing in Zanzibar is a journey full of adventures. | Рыбалка в водоемах Занзибара - это поездка полная приключений. |
| Fishing is popular on the island. | Особой популярностью пользуется рыбалка на островах. |
| Fishing, the boat, the sun on the water... | Рыбалка, лодка, отблеск солнца на воде... |
| I just got stuck when he said fishing and camping, and I was trying to be nice and not say, Fishing? | Я впала в ступор, когда он произнес поход и рыбалка , и я пыталась быть милой и не сказать: Рыбалка? |
| Fishing is also allowed, upon the purchase of a permit. | Рыбалка доступна только после покупки специального разрешения. |