| There are also wrist bracelets that affect the nerve endings in fingers, which is also a promising area. | Есть и браслеты на запястья, которые влияют на нервные окончания в пальцах - тоже перспективное направление. |
| Like most other Enantiornithes, it had large claws on the first two fingers that supported the wing. | Как и у большинства других энанциорнисовых, у него имелись большие когти на первых двух пальцах передних конечностей, которые поддерживали крыло. |
| Looks like some sort of legally safe knock-off of an '80s horror character with miniature swords for fingers instead of knives. | Похоже, на вполне законную ссылку на ужастик восмидесятых, про героя с миниатюрными мечами на пальцах вместо ножей. |
| She preferred baggy clothes, skater shoes or Converses, wristbands, and sometimes shoelaces wrapped around her fingers. | В одежде она предпочитала мешковатые штаны, скейтерскую обувь или конверсы, браслеты и иногда шнурки, перевязанные на пальцах. |
| It's all about sassy fingers and shaking that weave and generally, taking no nonsense from nobody. | Это всё в дерзких пальцах и встряхивании волосами. и, в общем-то, не слушая всякой чепухи от других. |
| No, the rubber on the boots that we found in the suspect's apartment was not a match to what we found on the fingers. | Нет, резина на ботинках, найденных в квартире подозреваемого отличается от найденной на пальцах. |
| Even between his toes. I could show you what it feels like on your fingers. | Я могу показать тебе, как это приятно, на твоих пальцах. |
| At 10 minutes you start getting all these really strong tingling sensations in your fingers and toes. | На рубеже 10-ти минут начинается достаточно серьёзное покалывание в пальцах рук и ног. |
| I kept pushing to 10 minutes. At 10 minutes you start getting all these really strong tingling sensations in your fingers and toes. | Я дотянул до 10 минут. На рубеже 10-ти минут начинается достаточно серьёзное покалывание в пальцах рук и ног. |
| OK, listen up and I'll lay it out for you just like counting on my fingers. | Короче, я тебе сейчас идею просто, на пальцах, объясню. |
| Beads made products that became an elegant decoration glow on the neck, sparkle on fingers with any hand movement, and are ready to compete with real diamonds, rubies and sapphires. | Изделия из бисера, ставшие изысканными украшениями, сверкают на шее, искрятся на пальцах при каждом движении руки, готовы соперничать с настоящими бриллиантами, рубинами и сапфирами. |
| As a result of the prenatal treatments given to her mother, Yolanda was born with retractable claws on her fingers and toes and cat-like agility. | Из-за внутриутробного лечения Иоланда родилась с убирающимися когтями на пальцах её ног и рук, а также ловкой, как кошка. |
| I've got a grown woman who has to subtract with her fingers staying up all night trying to learn economics from a PhD who could be making 20 times the money three miles downtown. | У меня есть взрослая женщина, считающая на пальцах, она изучает по ночам экономику с доктором наук, что мог бы зарабатывать в 20 раз больше. |
| And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. | И наконец, у нее дерматит на пальцах правой руки, дерматит, который встречается только у рабочих линолеумной фабрики в Бернтайленде. |
| The stereo version of the LP includes almost an extra minute of music compared to the mono, which culminates in Starr famously shouting "I've got blisters on my fingers!" | Выпущенная на альбоме стерео-версия была длиннее моно почти на минуту, в её кульминации Старр восклицает «у меня уже волдыри на пальцах!». |
| I feel in these fingers the feeling of my joy, I see in this arm the wind of noise, I see in this mouth shy somethings, | Я чувствую, в этих пальцах таится мой восторг, я вижу, в этих руках таится мой покой, я вижу, в этих устах что-то очень трепетно-робкое, |
| When given a problem that requires that two items and three items be combined, young children model the situation with physical objects, often fingers or a drawing, and then count the total. | Когда даётся задача, в которой требуется объединить два предмета и три предмета, маленькие дети обращаются к помощи конкретных предметов, например, счёт на пальцах или помощь рисунка. |