| You burgled Mrs Sutcliffe's place, and finding nothing, you turned your attention to the school. | Вы проникли в дом миссис Сатклифф, ничего там не нашли, и решили попытать счастья в школе. |
| I won't say anything about finding Gabe. | Я ничего не скажу о том, что вы нашли Гейба |
| Because we didn't get a new bass player, I think a lot of people thought maybe that we were having trouble finding one. | Так как мы не нашли нового бас гитариста, много людей могло подумать о том, что возможно у нас возникли какие-то сложности с поиском. |
| It was quite the buzz around here, finding you in the ice. | Ну и шумно здесь стало, когда тебя нашли во льду. |
| I know it's hard, will, but you can't criticize us for finding our own way through this. | Я знаю, тебе тяжело, Уилл, но ты не можешь критиковать нас за то, что мы нашли для себя выход. |
| Hope you had no problem finding the house? | Надеюсь вы без проблем нашли наш дом? |
| Did he consume anything between the beer at the cricket and you finding him? | После пива на крикете и до того, как вы нашли его, он что-нибудь употреблял? |
| Dr. Crane, I can't thank you enough for finding me and bringing me here. | Доктор Крейн, не могу выразить благодарность за то, что нашли меня и привезли сюда. |
| They were clean, just like the ones that you guys have been finding in the Bibles. | Они чистые, также как и те которые, вы ребята, нашли в Библии. |
| Having an avm is unfortunate, but finding it now, as early as we have, is the best we could ask for. | Иметь такое заболевание неприятно, но мы его нашли на ранней стадии, а это очень хорошо. |
| Their young people want to make their parents and their countries proud by finding decent work at home. | Молодежь этих стран хочет, чтобы их родители и их страны гордились тем, что они нашли себе хорошую работу у себя дома. |
| Well, I couldn't risk anyone finding it and tracing it back to claire. | Я не могла рисковать, если бы его нашли, то след бы привел к Клер. |
| Did Leslie know that you were finding a substitute? | Лесли знала что вы нашли себе замену? |
| In addition, Tajikistan reported that the Tajik Campaign to Ban Landmines and Cluster Munitions continued its Survivors' Network Project and noted that most of those who have graduated from the programme have been successful in finding gainful employment. | Кроме того, Таджикистан сообщил, что таджикская Кампания за запрещение наземных мин и кассетных боеприпасов продолжала проект "Сеть выживших жертв", и отметил, что большинство из тех, кто окончил программу, с успехом нашли оплачиваемую работу. |
| So, are you finding what you're looking for? | Так Вы нашли то, что искали? |
| The spray proves effective, and they soon find the Hive Queen's chamber, finding her, and many workers, dead. | Спрей доказал свою эффективность, и вскоре они нашли камеру королевы Кувы, ее нашли и многих рабочих, мертвых. |
| When asked about die-hard heavy metal fans not finding Disturbed heavy enough, Draiman at one time stated: We probably have too much melody going on or we're not quite as turbulent or caustic. | Однако когда поклонники хэви-метал не нашли Disturbed достаточно тяжелым, Дэвид Дрейман сказал: У нас, вероятно, слишком много мелодичности, или наша музыка не совсем бурная и едкая. |
| Did either one of you tell anyone else about finding the knife? | Кто-то из вас говорил ещё кому-нибдь о том, что вы нашли нож? |
| We know there's nearly half an hour between him being told Jamie's up there and him finding him dead. | Известно, что прошло почти полчаса от звонка, что Джейми туда забрался, до того, как его нашли мертвым. |
| I was blown away by the natural beauty of the landscape, but most importantly, I couldn't believe we were finding perfect waves in such a remote and rugged part of the world. | Я был потрясён природной красотой пейзажей, но, что ещё важнее, я не мог поверить, что мы нашли идеальные волны в таком труднодоступном и суровом уголке земли. |
| If you find lost property and don't make reasonable steps to discover the person to whom it belongs, then that's the crime of theft by finding. | Если вы нашли утерянное имущество и не делаете соответствующих шагов для нахождения владельца вещи, то это присвоение находки. |
| It's like we don't even care about finding people love anymore. | Будто мы уже и не заботимся, чтобы люди нашли свою любовь. |
| I have no idea, but right now I'm more concerned with finding Calvin's brother and those men alive. | Понятия не имею, но прямо сейчас меня больше волнует, чтобы мы нашли брата Келвина и тех мужчин живыми. |
| Shawn and Gus, don't see yourselves as failures for not finding my killer. | Шон и Гас, разве вы сами не видите, что вы потерпели неудачи и не нашли того, кто меня убил. |
| Are you any nearer to finding those stolen guns? | Надеюсь, вы уже почти нашли украденное оружие? |