| I would like to thank the police, again, for finding the man who killed my wife. | Я бы хотел поблагодарить полицию, еще раз, за то, что нашли человека, который убил мою жену. |
| I don't know, finding your brother an attorney? | Я не знаю, нашли адвоката твоему брату? |
| Do you remember finding a baby at the scene? | Вы помните как нашли ребенка на месте преступления? |
| You kidnapped Chloe so you could take credit for finding her? | Вы похитили Хлою, чтобы получить заслуги за то, что нашли её? |
| I understand you're responsible for finding Fitch. | Я так понимаю, вы нашли Фитча? |
| He did not want anyone finding it and I think I know why. | Он не хотел, чтобы это нашли, и мне понятно, почему. |
| Well, I started out looking for a body, ended up finding an arm. | Мы начали с поисков тела, а в итоге нашли руку. |
| They're finding a useful place in society! | Мы нашли для них полезное место в обществе |
| My siblings and I searched the world for a place to call home... finding it centuries ago... in a muddy patch of land called New Orleans. | Мои родные и я, искали мирное место, чтобы назвать его домом... и мы нашли его много веков назад... на грязном участке земли, под названием - Новый Орлеан. |
| Look, thanks for choosing me for the task force and all, but... I'd appreciate you finding someone else. | Послушайте, спасибо, конечно, что взяли меня в команду, но я бы предпочла, чтобы вы нашли мне замену. |
| Recently, diving off - in the Gulf of Mexico, finding pools of water, this time not upside down, right side up. | Недавно, ныряя в Мексиканском заливе, мы нашли бассейн с водой, на этот раз не перевёрнутый, а правильный такой резервуар. |
| I figured that you'd be halfway towards finding us, But you can stop now. | Я вижу, что вы нас наполовину нашли, но можете остановить поиски. |
| You wouldn't believe some of the stuff we're finding in here. | Не поверишь, что мы нашли. |
| The last thing he'd want is me and a bunch of amateurs finding a new planet. | Ему меньше всего хотелось бы, чтобы мы с кучкой любителей нашли новую планету. |
| Diva Week is all about finding your inner powerhouse. | Неделя Дивы направлена только на то, чтобы вы нашли свою внутреннюю силу. |
| The fear of finding what we did. | Боялся найти то, что мы нашли. |
| MAN: Good bit of work finding my apartment. | Великолепная работа, вы нашли мою квартиру. |
| You know, besides finding those cages, my men also found your radio. | Ты знаешь, кроме тех клеток, мои люди нашли ваше радио. |
| And thanks for finding time to visit me! | И благодарна за то что вы нашли время посетить меня! |
| Thanks for finding my daughter's killers, Sean. | Спасибо, что нашли убийц, Шон. |
| I tried to keep them from finding him. | Я пыталась сделать, чтобы его не нашли. |
| And you came straight back after finding Jerome? | И после того, как вы нашли Джерома, вы сразу вернулись? |
| And no luck finding your bag, Danny, but we did find this tag. | А твою сумку найти не удалось, Дэнни, но бирку мы нашли. |
| But finding the case validates your story. | Но вы нашли самолет, чемодан это доказывает. |
| The draft focuses on comprehensively setting out the collective approach of the international community to finding an effective and long-term solution to the Afghan issue. | В представленном документе в концентрированной и всеобъемлющей форме нашли отражение коллективные подходы международного сообщества к поиску путей эффективного и долгосрочного афганского урегулирования. |