| Finding animals in these vast empty landscapes was a persistent problem for the Deserts team. | Постоянной проблемой для Пустынной команды было находить животных в этих огромных пустых пространствах. |
| Finding others who enjoy the better things in life. | Находить людей, которым нравятся вещи высшего сорта. |
| Finding the bad guy, hearing him say, "I did it," that's what keeps me going. | Находить плохих парней, слышать от них "я сделал это", вот что держит меня здесь |
| A finding things game. | В ней нужно находить разные вещи. |
| Looking, but not finding. | Искать, но не находить. |
| They're... good at finding people. | Они умеют находить людей. |
| You are so good at finding such remote locations. | Ты умеешь находить такие места. |
| You're tired of finding renters. | Ты устала находить квартирантов. |
| We begin finding our men. | Мы начали находить наших мужчин... |
| There. I just keep finding these in the desert. | Продолжаю находить их в пустыне. |
| I'm good at finding people. | Я умею находить людей. |
| He'll just keep finding' us. | Он всегда будет нас находить. |
| Well, Dad's really good at finding things. | Папа хорошо умеет находить. |
| Taking turns finding each other? | По очереди находить друг друга? |
| I'm good at finding things. | Я умею находить пропажи. |
| I love finding new artists. | Мне нравится находить новых художников. |
| Toads, too, are capable of finding unerringly the place of their vanished pond. | Жабы тоже могут безошибочно находить место своего исчезнувшего пруда. |
| When Helge was a young lad - he told me he had trouble finding ladyfriends. | Когда Хельге был молодым парнем, он сказал мне... что у него проблемы с тем, чтобы находить себе девушек. |
| It means finding yourself in the music, and sometimes it means taking a week off of sectionals practice to do something to make your friend feel good. | Это значит находить в музыке себя, а иногда и пропускать неделю занятий чтобы поддержать своего друга. |
| Well, right now I need him, and I'm getting a little tired of looking into his office and finding it empty. | Сейчас он нужен мне, и я устал искать его по всему офису и не находить. |
| I love finding, wearing, and more recently, photographing and blogging a different, colorful, crazy outfit for every single occasion. | Я обожаю находить, носить, и с недавнего времени фотографировать и постить в блог различные яркие умопомрачительные прикиды на любой случай жизни. |
| I used to think all that time watching peas and carrots roll past on a conveyer belt made him real good at finding fault in an instant. | Я думал, что он провел так много времени, глядя на проезжающие мимо горох и морковь, что научился мгновенно находить дефекты. |
| For this reason, I see even more importance to look at architecture finding simple but affordable solutions that enhance the relationship between the community and the environment and that aim to connect nature and people. | Поэтому для меня важно находить простые и доступные решения, улучшающие отношения между обществом и окружающей средой, соединяющие человека с природой. |
| The Madrid process and the way in which it has evolved prove that the international community is capable of finding responses commensurate with what is needed to resolve regional problems such as this one. | Весь ход мадридского процесса демонстрировал, что международное сообщество способно находить адекватные ответы на глобальные вызовы и определять рецепты урегулирования острых региональных проблем. |
| The Committee's methods should continue to be guided by the constructive approach and spirit of cooperation which had prevailed hitherto, with a view to finding solutions which were entirely consonant with international law. | Работу Комитета всегда отличал конструктивный подход и дух сотрудничества, а также способность находить решения, которые полностью согласуются с международным правом. |