| Detective, just because you didn't find evidence that someone else was driving Tim's car doesn't mean that someone else wasn't, in fact, driving Tim's car, correct? | Детектив, если вы не нашли доказательства того, что кто-то еще мог управлять машиной Тима то это не означает, что кто-то еще не мог находиться за рулем машины моего клиента, правильно? |
| Find the test, and let's get out of here because we shouldn't be in here and it smells like him and I like it. | Найди этот тест, и пойдём отсюда, потому что нам нельзя тут находиться, а ещё тут его запах, и он мне нравится. |
| Here is the map of where you can find us on Exposition Centre. WELCOME! | На этих схемах вы можете найти расположение стенда Ассоциации рыбопромышленников Эстонии в холле Nº5, а также переговорный стол на стенде Ассоциации рыбопромышленников Эстонии, где будут находиться наши представители. |
| Find a good place to hide and lie in wait for him... maybe a cave or a valley. | Надо найти хорошее место, где можно спрятаться и находиться в засаде. |
| The people of the Congo are looking to us to help find a way out of the hell in which they have been living for so long. | Народ Конго надеется, что мы сможем помочь ему выбраться из ада, в котором он продолжает находиться в течение такого длительного времени. |
| I believe we will find a village of peaceful aliens over that ridge. | Я считаю, деревня мирных чужих находиться за тем хребтом. |
| They emphasized that earnest efforts to find a peaceful solution to the conflict in the Democratic Republic of the Congo should not be held hostage to the internal division among the rebels. | Они подчеркнули, что искренние усилия по мирному урегулированию конфликта в Демократической Республике Конго не должны находиться под угрозой срыва из-за внутренних разногласий между мятежниками. |
| I find it an exciting time to be in Los Angeles. | Находиться сейчас в Лос Анжелесе так интересно. |
| I find it convenient to keep my interests... mobile. | Я предпочитаю находиться в постоянном... движении. |
| You know, I find you very pleasant. | Это способ Патриции находиться с нами. |
| Just three stoplight after Poleg intersection you'll find the most impressive concentration of one of the most beautiful flowers: purple iris. | Не далеко от развилки Полег находиться сосредоточение одних из самых красивых цветов: пурпурных Ирисов. |
| You can find info about how to get sources from SVN repository here: . You have to use SVN client to access Jimm SVN repository. | Детальная информация об SVN-репозитории клиента Jimm находиться здесь: (на английском) Для доступа к репозиторию вам понадобиться SVN-клиент. |
| There are 1.4 billion different ways that a family can find itself. | Существует 1,4 миллиарда различных состояний, в которых может находиться семья. |