Примеры в контексте "Figured - Полагал"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Полагал

• I always figured I'd read about you winning the Harper Avery.

  Я всегда полагал, что прочитаю о твоей победе.

• I figured I could've counted on you.

  Я полагал, что могу рассчитывать на тебя.

• With the baby coming, I figured he'd be the weak link.

  С ребенком на подходе, я полагал, что он будет слабым звеном.

• I just figured we could enjoy anyway, you know?

  Я просто полагал, что мы могли наслаждаться в любом случае, вы знаете?

• Well, the season's almost over, so I figured...

  Сезон почти закончился, так что я полагал...

• I figured his-his partner was helping him get the girls, the victims.

  Я полагал, что его партнёр помогает ему с поиском девушек, жертв.

• I figured I'd find you up here, pouring through 500 years of clues.

  Я полагал, что найду тебя здесь изучающей улики, собранные за 500 лет.

• I figured he'd be here.

  Я полагал, что он будет здесь.

• I figured... it wasn't for me.

  Я полагал, это не меня.

• I always figured I shortchanged you on the store 40 years ago.

  Я всегда полагал, что обсчитал тебя за магазин 40 лет назад.

• I've seen her at work, but I always figured...

  Я видел ее на работе, но я всегда полагал...

• I figured you couldn't carry it all.

  Я полагал, что не стоило тащить всё это.

• Well, I figured she wants to be a singer.

  Я полагал, она хочет стать певицей.

• I figured it'd be more fun than some restaurant.

  Я полагал, что это будет интересней, чем в тесном ресторане.

• I figured I'd spend the rest of this holiday with my family.

  Я полагал, что могу провести эти выходные с семьёй.

• I figured you'd be a lot more... intimidating.

  Я полагал, ты будешь немного более... пугающим.

• I figured he'd come here lookin' for allies against me.

  Я полагал, что он приедет сюда, ища союзников против меня.

• He must have figured we would eventually uncover the truth.

  Должно быть, он полагал, что мы готовы раскрыть правду.

• I figured it would be an in for me somewhere.

  Я полагал, что где-нибудь это пригодится.

• I figured I may throw my hat in the ring.

  Я полагал, что смогу заявить о своем намерении участвовать в гонке.

• Always figured Glitch would end up on this table.

  Всегда полагал, что Глюк окажется на этом столе.

• He figured it was because they loved the fireworks just as much as he did.

  Он полагал, что это происходило потому, что они любили фейерверки так же сильно, как и он.

• I always figured Cliffy would be the one to get home again.

  Я всегда полагал, что Клифф вернется домой.

• I figured that while I'm here...

  Я полагал, что, пока я здесь...

• I figured you were going with Sarah.

  Я полагал, что ты ушел с Сарой.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Решил
• Думал
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Решили
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали