| All Canadians in fighting condition are asked to meet by the tree in Edmonton. | Все канадцы в полной боевой готовности должны явиться на встречу под деревом в Эдминтоне |
| The party militant center of the Bolsheviks began fighting, on the afternoon of October 25, with the patrols of the city's post office. | Партийный боевой центр большевиков начал боевые действия днём 25 октября с занятия своими патрулями городского почтамта. |
| With the arrival of the M3 Bradley infantry fighting vehicles, the division's mission profile changed from individual combat training to armor and armor reconnaissance training. | С получением боевых машин пехоты МЗ «Брэдли» профиль подготовки в подразделении изменился от индивидуальной боевой подготовки танкистов до обучения на боевых разведывательных машинах. |
| Specifically, children fighting for the Transitional Federal Government were reportedly seen training at Baledogle airport, where the Transitional Federal Government has a base. | В более конкретном плане, детей, воюющих на стороне Переходного федерального правительства, по сообщениям, видели во время боевой подготовки в аэропорту Баледогле, где у Переходного федерального правительства имеется база. |
| I believe in fighting, yes... but fighting with an orderly mind, hopefully. | Да, я верю в боевой дух, но в боевой дух с трезвой головой. |
| He earned one special prize, for Fighting Spirit. | За это достижение он удостоился второй специальной награды за боевой дух. |
| However, in January 2011, United States Defense Secretary Robert Gates announced plans to cancel the Expeditionary Fighting Vehicle. | Тем не менее, в январе 2011 г. министр обороны США Роберт Гейтс (Robert Gates) объявил о планах отказаться от боевой экспедиционной машины. |
| In July 2009 he was awarded the Fighting Spirit Prize for his record of eleven wins and four losses. | В 2009 он удостоился приза за боевой дух достигнув результата в 11 выигрышей и 4 поражения. |
| He has won two special prizes for Fighting Spirit and has been runner-up in one tournament. | Он получил три специальных награды за боевой дух и занял второе место в одном из турниров. |
| If he is unable to return the Fighting Dragons win by default. | Если он не вернется, то Боевой Дракон одержит техническую победу |
| You and your boys, "The Fighting Masons." | Ты и твои мальчики - "Боевой отряд Мэйсонов". |
| Next semi-final introducing Fighting Dragon, Liang and the surprise finalist, Dre Parker. | Следующий полуфинал, встречаются: Боевой Дракон, Лианг и неожиданный полуфиналист, Дре Паркер |
| He ended the tournament with an 11-4 score and was awarded the Fighting Spirit prize. | Этот турнир он закончил с показателем 11-4 и удостоился своей первой награды за боевой дух. |
| In all, during the war years the "Fighting Pencil" produced 103 posters with print-runs between 3,000 and 15,000 copies, executed in the traditions of the lubok popular print, politically sharp and inventive. | Всего за годы войны силами «Боевой карандаша» было выпущено 103 плаката тиражами от 3 до 15 тысяч экземпляров, исполненных в традициях лубка, политически острых и доходчивых. |
| EVERYTHING WE JUST LEARNED IN A FIGHTING STANCE, | Все, что мы только что выучили в боевой позиции. |
| What's your fighting weight? | Какой у тебя боевой вес? |
| We're boosting the fighting power. | Мы поднимаем их боевой дух. |
| No, fighting Irish green. | Нет, боевой ирланский зеленый. |
| Let's put in our fighting spirit! | Где наш боевой дух? |
| Are you sure you're in fighting shape? | Ты точно в боевой форме? |
| Where's that fighting spirit? | Вы! Где боевой дух? |
| Brigadier Dennis Mingo, Battle Group Commander, latterly Battle Commander, Lunsar Axis; currently fighting with the RUF | Бригадир Деннис Минго, командир боевой группы, в последнее время командующий группировкой в Лунсаре; в настоящее время враждует с ОРФ |
| Fighting also broke out between Mr. Egal's forces and those of the Issa clan, straddling the border between Somalia and Djibouti, causing Djibouti to put its troops on alert in August. | Вооруженные столкновения произошли также между силами г-на Игаля и силами клана иса, охватив район на границе между Сомали и Джибути, вследствие чего власти Джибути были вынуждены в августе привести свои войска в состояние боевой готовности. |
| I was with the fighting 69th. | Я был с 69-й боевой. |
| On the Western Front, the British Expeditionary Force ended the war as a strong fighting force, more experienced and slightly bigger than the United States Army and with better morale than the French Army. | На Западном фронте британский экспедиционный корпус закончил войну как самая сильная армия: она была более опытной и многочисленной, чем армия Соединенных Штатов, и имела лучший боевой дух, чем Французская армия. |