| She's a federal agent. | Она - агент ФБР. |
| You interfered in a federal criminal investigation. | Ты вмешалась в расследование ФБР. |
| It's about 12 dead women and a missing federal agent. | Пропали 12 женщин и агент ФБР. |
| Why? Some federal grunt showed up here about an hour ago with some paperwork. | Какой-то сотрудник ФБР заявился сюда около часа назад с какими-то документами. |
| This was the scene at Miami International Airport, as federal agents took Ezra Kleinfelter into custody early this morning. | Это стоило видеть в аэропорту Маями, когда агенты ФБР арестовали Эзру Клейфелтера ранее утром. |
| Can we contact the limo without going through federal channels? | Мы можем выйти на связь с лимузином в обход каналов ФБР? |
| Besides, how would I find him when 100 Federal Agents and the Chicago P.D. can't? | Да и как мне его найти, если это не под силу 100 агентам ФБР и полиции Чикаго? |
| Training course on combating money-laundering, held in November 2001 with the participation of speakers from the Federal Bureau of Investigation (FBI), the Office of Foreign Assets Control, the internal security services and the Customs Department of the United States of America; | учебный курс по борьбе с отмыванием денег, проводившийся в ноябре 2001 года с участием лекторов из Федерального бюро расследований (ФБР), Управления по контролю за иностранными активами, службы внутренней безопасности и таможни Соединенных Штатов Америки; |
| The FBI, the federal police. | ФБР, федеральная полиция. |
| The German BKA, the FBI, and U.S. federal prosecutors allege that Trofimoff was paid $250,000 over the course of his espionage career. | По суммарным подсчётам, проведённым Федеральным ведомством уголовной полиции Германии, ФБР и Министерством юстиции США, всего Трофимов получил около 250 тысяч долларов США за время своей работы на КГБ. |
| Integrated Automated Fingerprint Identification System (IAFIS): a national automated fingerprint identification and criminal history system maintained by the Federal Bureau of Investigation (FBI). | IAFIS (англ. Integrated Automated Fingerprint Identification System - интегрированная автоматизированная система идентификации отпечатков) - автоматизированная система дактилоскопического учёта и хранения криминальных досье, используемая ФБР (США) с начала 2000-х годов. |
| I appreciate the sentiment, wanting to go after a federal building under construction. | Я понимаю желание сровнять с землей строящееся здание ФБР. |
| If they do this, I'd like them deputized as federal under OCDETF for the purposes of this case. | Если парни согласны, пусть на время операции числятся агентами ФБР. |
| Sloan expanded his denial to include his statements to the FBI... and to all federal authorities. | Слоан так же добавил, что отказывается от своих утверждений в ФБР... |
| The federal bureau of incompetency is closing the book on the wrong guy as we speak. | Пока мы с вами разговариваем, ФБР сворачивает дело, арестовав не того парня. |
| A report by federal investigators into New York's ever widening police corruption scandal claims that more than half of the city's officers assigned to drug enforcement have engaged in some form of corruption. | По сообщениям ФБР, в Нью-Йорке продолжается расследование о коррупции, оказалось, что более половины офицеров полиции причастны к торговле наркотиками и получали взятки. |
| He must be aware that you had no way of knowing that Miss Jenny and Master Joe's query into Sheriff Corbin's past would intersect with a federal investigation. | Он должен понимать, что ты не знала, что интерес мисс Дженни и мистера Джо к прошлому Корбина пересечется с расследованием ФБР. |
| Multiple federal and local agencies have joined forces in the search for Dominic Toretto and his accomplices Brian O'Conner and Mia Toretto. | Сотрудники ФБР и местная полиция ведут розыск Доминика Торетто и его сообщников, Брайана О'Коннора и Миа Торетто. |
| Why don't you tell me how the Royals got a federal agent to work for them. | Может расскажешь, как Королевская семья заполучила помощника в лице агента ФБР? |
| Federal Bureau of Investigation, San Francisco Field Office. | ФБР, оперативное управление Сан-Франциско. |
| Bombing puts it under Federal Jurisdiction. | Бомбы - юрисдикция ФБР. |
| I'm Federal Agent Sarah Ashburn. | Я агент ФБР Сара Эшберн. |
| Federal Agent Martin Bellamy. Howdy. | Агент ФБР Мартин Беллами Хауди. |
| The FBI investigation led to a federal grand jury indictment of more than 30 people, including Tokhtakhounov, who escaped arrest and remains a fugitive from American justice. | Результатом расследования ФБР явился обвинительный акт Федерального большого жюри, в котором перечислены свыше 30 человек, включая Тохтахунова. |
| Through the coordinated investigation of federal, state and local law enforcement officials, the FBI believes that it has answered most of the questions concerning the attempted hijack of Pac-Atlantic Air Flight 611. | В результате расследования, проведенного федеральными... и местными силовыми структурами, ФБР получило ответы на большинство вопросов связанных с попыткой захвата рейса 611 до Атланты. |