Примеры в контексте "Fate - Участь"

Перевод

Примеры

Примеры: Fate — Участь

• He's facing a miserable fate, thanks to Poerstamper.

  Его ждёт незавидная участь, и в этом вина Пурстампера.

• It is the fate that awaits us all.

  Это участь, что ждёт нас всех.

• Now you're going to suffer the same fate.

  Теперь вас постигнет та же участь.

• It is imperative that the 2010 Review Conference does not suffer the same fate.

  Очень важно, чтобы и Конференцию 2010 года по рассмотрению действия не постигла такая же участь.

• Each race is bound to this fate, this one doom.

  Все народы постигнет общая участь, одна судьба.

• Anyone who won't follow the orders of the German Army will meet the same miserable fate.

  Всех, кто не будет выполнять приказы немецкого командования, постигнет такая же жалкая участь.

• And a kinder fate than you deserve.

  Участь лучше, чем ты заслуживаешь.

• Bertram Wooster is going to face the fate worse than death, viz. marriage.

  Бертрама Вустера ожидает участь хуже, чем смерть - женитьба.

• In the 1980's, Latin America suffered a lost decade; a similar fate now awaits Europe.

  В 1980-х годах Латинская Америка переживала потерянное десятилетие; такая же участь теперь ждет Европу.

• The Novgorodians, fearing a fate similar to that of Pskov, sent envoys to Prince Yaroslav.

  Новгородцы, опасаясь разделить участь псковичей, отправили послов к Ярославу за князем.

• The fate of Shakhtau can comprehend several similar shihans.

  Участь Шахтау может постигнуть нескольких сходных шиханов.

• Many relatives had met the same fate.

  Многих военных из числа заговорщиков постигла та же участь.

• Do not underestimate the powers of the emperor... or suffer your father's fate you will.

  Не недооценивай силу Императора... или постигнет тебя участь отца твоего.

• Ours is a sad fate, my lovely.

  Печальна наша участь, любимая моя.

• Afraid that if he didn't, he'd suffer the same fate.

  От страха, что если он откажется, его постигнет та же участь.

• A fate too common, for men such as us.

  Это обычная участь для таких мужчин, как мы.

• My fate has fallen and scattered like the flower petals.

  Наша участь - опасть, подобно лепесткам цветка.

• If his health gets worse, you'll join him in his fate.

  Если ему станет хуже, ты разделишь его участь.

• Many of these women would meet a similar fate if they were reunited with their so-called loved ones.

  Многих из этих женщин ждала бы та же участь, если бы они воссоединились с их так называемыми близкими.

• Behold the fate of those who stand in my way.

  Узрите участь тех, кто встанет у меня на пути.

• If you disobey me, you will suffer the same fate as your mother.

  Если же ослушаетесь меня, вас постигнет участь вашей матери.

• If we don't leave now, we will share the same fate.

  Если мы сейчас не уйдём, нас ждёт та же участь.

• You will only bring a worse fate upon yourself.

  Вам принесет только хуже участь на себя.

• These shears can sever your fate.

  Эти ножницы могут отрезать твою участь.

• By then my fate had been sealed.

  К тому моменту моя участь уже была предрешена.

Другие варианты перевода слова fate

• Судьба
• Fate
• Удел
• Рок
• Трансформации
• Будущее
• Эволюции
• Фэйт
• Суждено
• Среде
• Жребий
• Преобразования