| I like your fancy suit. | Мне нравится твой пиджак. |
| I fancy him a bit, but, you know, like only in the same way that you fancy, say, one of your teachers. | Он мне немного нравится, но только в том отношении, в котором студентке, например, может нравиться её преподаватель. |
| Frank don't fancy me and I don't fancy Frank, right? | Эй, я Френку не нравлюсь, и он не нравится мне, так что отстань! |
| I love my fancy car and fancy stroller and fancy football tickets. | Мне нравится крутая тачка, крутая коляска и билеты на футбол. |
| I fancy him a... a little bit. | Он мне чуточку нравится. |
| Tix, do you fancy him? | Тикс, он тебе нравится? |
| Do you fancy Tara, Brad? | Тебе нравится Тара, Брэд? |
| Do you fancy it? | Тебе нравится эта идея? |
| I really fancy her. | Она мне очень нравится. |
| I think I fancy Carlos Tevez. | А мне нравится Карлос Тевез. |
| 'Cause I fancy her. | А она мне нравится. |
| Chaperone, steward, baby-sitter, whichever term tickles you fancy most, brother. | Дуэньей, дворецким, нянькой, в зависимости от того, какое слово тебе нравится больше, брат. |
| No, I do not fancy Miss Pattman and I will not have her disrespected in this way. | Нет, мне не нравится мисс Паттман и я не позволю говорить о ней непочтительно. |
| He said, I'm going to go to Belgium because there's awoman there that I fancy. | Он ответил: «Я поеду в Бельгию. Там живёт женщина, котораямне нравится. |
| Up for it? Fancy it? | Ну как, нравится? |
| "I don't read newspapers but I do fancy Rioni," a 70-year taxi driver from Kutaisi told me ironically. | «Я газет не читаю. А вот «Риони» мне сильно нравится», - говорит с иронией 70-летний кутаисский таксист. |
| Take your pick, any one you fancy. | Выбери себе облик, который тебе нравится. |
| That's great, that's great, and essentially what you do is spend the entire time trying to make the one you don't fancy as much not realise you don't fancy them as much, so you go and over-compensate and ruin it for yourself. | Отлично, отлично, а по большому счёту ты проводишь всё время, пытаясь заставить того, кто тебе не очень нравится, не понять, что он тебе не очень нравится, поэтому ты перестараешься и рушишь всё для себя. |