| You fancy making us some builder's tea? | Не хочешь сделать нам немного "чая для строителей". |
| What do you fancy yourself as? | Тем, кем ты хочешь себя видеть. |
| I'm having a party tonight, if you fancy... getting blasted. | У меня сегодня вечеринка, если хочешь... уфигачиться. |
| Go down the station, talk about it there if you fancy. | Тогда пройдем в участок, поговорим там, если хочешь. |
| Do the washing up, if you fancy it. | Можешь помыть посуду, если хочешь. |
| Do you fancy the cinema before we go for drinks? | Хочешь в кино перед тем как мы пойдем выпить? |
| I'm going to have a soak, but he's made some chicken with mango coleslaw if you fancy. | Я собираюсь отдохнуть, но он приготовил курицу с манго, если хочешь. |
| I can put a shot of advocaat in it if you fancy it. | Могу капнуть в него яичного ликера, если хочешь. |
| Do you fancy going for a drink? | Не хочешь сходить со мной куда-нибудь? |
| Tell you what, you fancy a spot of breakfast? | Знаешь, а не хочешь позавтракать? |
| You can lick the bowl out if you fancy? | Если хочешь, можешь облизать миску. |
| You... you fancy a summer job? | Ты... хочешь найти летнюю работу? |
| Hello, Adoha, do you fancy a fruit smoothie? | Здравствуй, Адога, не хочешь фруктового коктейля? |
| You don't fancy going to the USA? | Ты не хочешь ехать в Соединенные Штаты? |
| Pennyfeather, fancy a jaunt to Mrs Roberts? | Пеннифезер, хочешь добраться до миссис Робертс? |
| Do you fancy it, or? | Ты этого хочешь, или...? |
| So, do you fancy an ice-cream, or something? | Может, хочешь мороженого или ещё чего? |
| I'm all right. I don't fancy your chances. | Я в порядке, а ты как хочешь. |
| You fancy fishcakes when I come home? | Хочешь приготовлю рыбные палочки, когда вернусь домой? |
| Do you fancy coming with me to the clinic? | Не хочешь сходить со мной в больницу? |
| Do you fancy coming to the pictures next week, Barbara? | Не хочешь пойти в кино на следующей неделе, Барбара? |
| Charlie, you fancy doing the honours? | Чарли, не хочешь проводить меня? |
| Listen, do you fancy this party? | Слушай, хочешь, пойдем на вечеринку? |
| You fancy popping downstairs and putting it to him? | Хочешь спуститься и сказать ему об этом? |
| You fancy a cup of Good Morning America? | Хочешь чашечку "Доброго утра, Америка"? |