| You go to a fancy dinner, flowers. | Ты отведёшь её в модный ресторан, подаришь ей цветы... |
| The defense will say that she killed the wife in order to get her boyfriend's money and his fancy house. | Защита будет говорить, что она убила жену, чтобы заполучить деньги своего любовника и его модный дом. |
| My dad says that's just a fancy way of saying you're a loser. | Папа говорит, это просто модный способ сказать, что ты неудачник. |
| It means "fancy groom" in Danish. | Это "Модный жених" по-датски. |
| It's not very fancy, but you won't catch cold. | Он не модный, но в нем вы не простудитесь. |
| See, now, this is a fancy country club. | Видишь, это модный загородный клуб. |
| Well, he's taking her to a fancy restaurant. | Он поведет ее в модный ресторан. |
| It's my boss', so fancy him, but... | Это мой босс, он такой модный, но... |
| We get to go to this big, fancy gala at the museum. | У нас будет возможность посетить этот большой, модный праздник в музее. |
| Some bad guy missing his fancy new laptop. | Какой-то плохой парень потерял свой новый модный ноутбук. |
| A fancy restaurant that still has big portions. | Модный ресторан, однако с большими порциями. |
| Maybe I should try some of that fancy neck cream of yours. | Что? Наверное, мне надо попробовать этот твой модный крем для шеи. |
| If Joe DiMaggio wants a doughnut, he goes to a fancy restaurant. | Если Джо ДиМаджио хочет пончик, он идет в модный ресторан или отель. |
| Tomorrow night they're going out for dinner to that fancy French restaurant in Roseville. | Завтра например они идут в этот модный французский ресторант в Рузвелле. |
| Babe, people love fancy popcorn, it's a proven fact. | Детка, народ обожает модный попкорн, это же проверенный факт. |
| Okay, fine, we bailed on your fancy place and got burgers. | Ладно, мы забили на твой модный ресторан и поели бургеры. |
| You know, cocktail dinner, some fancy house over in sea cliff. | Знаешь, фуршет, модный дом на морском берегу. |
| Now, look how fancy I am. | А теперь посмотри, какой модный. |
| Get you a big, fancy desk in here. | Вы получите большой модный регистрации здесь. |
| I wonder if they have that fancy Greek yogurt in their kitchen. | Интересно, у них на кухне есть этот модный греческий йогурт? |
| A guy from the neighborhood makes it out of here, goes to Manhattan in a big, fancy doctor's office with desks... | Соседский парень, съезжает отсюда, перебирается на Манхэттен в большой, модный докторский офис со столами... |
| They're calling Kieran the "vampire who couldn't fly," and you're his fancy new lawyer. | Они называют Кирана "вампиром, который не может летать", а ты его модный новый адвокат. |
| And I also snagged you this designer number by a designer that is so fancy, I can't even pronounce his name. | А еще я нашла для тебя эту вещичку, дизайнер которой настолько модный, что я даже не могу произнести его имя. |
| I got a raise, so I bought Burt this fancy new grill, and he won't even touch it. | Я получила прибавку, поэтому купила Бёрту этот новый модный гриль, а он к нему даже не притронется. |
| Now you are a big fancy editor and you don't even talk to the little people | Теперь ты большой модный редактор и даже не разговариваешь с маленькими людишками? |