| The chamber air mixing fan(s) shall be switched on at this time. | В это время должен (должны) быть включен(ы) вентилятор(ы), смешивающий (смешивающие) воздух. |
| The enclosure mixing fan(s) shall also be turned on at this time. | На этот же период во внутреннем пространстве должен (должны) также быть приведен (приведены) в действие воздухосмесительный(ые) вентилятор(ы). |
| At 30 minutes to nine, the Bhagwan's fan has stopped. | В половине девятого вентилятор бхагавата стих. |
| The invention relates to a fan comprising an incorporated cooler, in which a coolant can be embodied in the form of a gas, for example freon. | Вентилятор, содержащий встроенный холодильник, носителем холода в котором может быть газ, например фреон. |
| If remote start is enabled, the internal fan of the PS3 system will continue to operate even after the system is turned off. | Если активизирован дистанционный запуск, встроенный вентилятор системы PS3 продолжает работать даже после выключения системы. |
| Air circulation inside the chamber is supported with a high-efficient fan with 2850/1450 rpm. | Циркуляцию воздуха обеспечивает мощный двухскоростный вентилятор с оборотами 2850/1450 в минуту. |
| The enclosure is allowed to stand undisturbed with the mixing fan on for a period of four hours. | 2.2.7 Смешивающий вентилятор функционирует в камере в течение четырех часов. |
| This is a 6-foot-diameter fan blade Connected to a 350-horsepower big-block engine. | Это двухметровый лопастной вентилятор, подключенный к двигателю в 350 лошадиных сил. |
| If the radiator fan is temperature controlled, it shall be in the condition of normal operation on the vehicle. | 1.3.2 Если вентилятор системы охлаждения оборудован терморегулятором, то он должен находиться на транспортном средстве в обычном рабочем положении. |
| It was also the first to use the wide chord fan which increases efficiency, reduces noise and gives added protection against foreign object damage. | Кроме того, он первым использовал широкохордный вентилятор, что повышало эффективность, снижало шум и давало дополнительную защиту от повреждения инородными предметами. |
| Primary air to secondary air leakage was reduced by 25%, which was reflected in the reduction of motor current from 320 to 240A per fan. | Утечка первичного воздуха во вторичный сократилась на 25%, что отразилось в снижении тока двигателя с 320 до 240 А на вентилятор. |
| To this was added one new piece of technology, a fan stage built of a new carbon fibre material called Hyfil developed at the RAE Farnborough. | В эту конструкцию были добавлены новые материалы: вентилятор был целиком сделан из нового углепластикого материала, называемого Hyfil, развитого в RAE Фанборо. |
| Like he did one with - he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself. | Был один эксперимент с колёсиком, похожим на вентилятор, которое было свободно прикреплено, так чтобы оно могло крутиться само по себе. |
| This would allow the use of a less power-hungry fan instead of a compressor, and the fan could run on batteries rather than relying on the power grid. | Это позволило бы использовать менее энергозатратный вентилятор вместо компрессора, и вентилятор мог бы работать от аккумулятора, вместо того чтобы зависеть от сети питания. |
| This configuration, as well as using of more air absorb more the fan with blades in the form of a seagull wing, allows to absorb more air than the traditional 3-blade fan which considerably increases efficiency of the air-conditioner operation. | Эта конфигурация, а также использование вентилятора с лопастями в форме крыла чайки, позволяет втягивать больше воздуха, чем традиционный З-лопастной вентилятор, что значительно повышает эффективность работы кондиционера. |
| The fan shall be engaged 30 seconds before the suppression system is fan shall remain active until the test is complete, i.e. until it is determined whether the test is passed or failed. | Вентилятор должен включаться за 30 секунд до активации системы пожаротушения и оставаться во включенном состоянии до завершения испытания, т.е. до принятия решения о прохождении или непрохождении испытания. |
| The car needed a new fan belt - about 4:00. | Надо было починить вентилятор в машине... |
| Late '10s BF Sturtevant invents the backward-inclined bladed centrifugal fan. | К 1920 году BF Sturtevant изобретает радиальный вентилятор с обратным наклоном лопастей. |
| Mid '40s Stork brothers develops the aerofoil bladed centrifugal fan. | Середина 40-х Компания Stork brothers разрабатывает радиальный вентилятор с аэродинамическим профилем лопастей. |
| Like he did one with - he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself. | Был один эксперимент с колёсиком, похожим на вентилятор, которое было свободно прикреплено, так чтобы оно могло крутиться само по себе. |
| The technique developed by the Chinese was not adopted in Europe until the 18th century, when winnowing machines used a 'sail fan'. | Разработанная в Китае техника для веяния зерна не был воспринята в Европе до 1700-х годов, когда веялки стали использоваться под названием «морской вентилятор». |
| The enclosure may be sealed and the mixing fan operated for a period of up to 12 hours before the 4-hour background sampling period begins. | 2.2.3 До начала четырехчасового периода отбора проб остаточных выбросов камера может находиться в герметично закрытом состоянии и смешивающий вентилятор может функционировать на протяжении не более 12 часов. |
| 2.2.5. The enclosure shall be purged until a stable hydrocarbon reading is obtained, and the mixing fan turned on if not already on. | 2.2.5 Очистка камеры производится до тех пор, пока не обеспечивается стабильная концентрация углеводородов, а затем включается смешивающий вентилятор, если он еще не включен. |
| Inside this mechanism, I have actually made a little tiny, tiny fan... and some disinfectant powder, OK, it works sort of like a deodorizer... so that anything it expunges smells like Lysol. | В этот механизм я встроил крошечный вентилятор и дезинфицирующий порошок, который работает как дезодорант так что, все выхлопы пахнут полосканием. |
| At 1:50 pm (IST), as he sat on a sofa, he asked a member of his family to slow the fan down and immediately collapsed. | Примерно 13:30, сев на диван, он попросил члена своей семьи выключить вентилятор и внезапно обмяк. |