| The toilet is blocked, our stepladder is busted, the fan hasn't worked for years. | У нас протечка в сортире, вентилятор не работает, ступеньки разбиты! |
| Estela, maybe we can turn on the fan in here. | Эстела, может быть, все-таки купим вентилятор? |
| Ignacio, why don't you turn off the fan and go down to your house for a snack? | Игнасио, почему бы тебе не включить вентилятор и не пойти домой что-нибудь съесть? |
| I wonder, what would the good friend of Chavez, cigar fan (you know what twisted) Castro? | Интересно, что будет хороший друг Чавес, сигары вентилятор (вы знаете, что скрученные) Кастро? |
| We also increased efficiency of the air flow both of the inner and outer blocks thanks to such innovations as 2-blade fan of the outer block. | Мы также повысили эффективность воздушного потока как у внутреннего, так и у внешнего блоков благодаря таким инновациям, как, например, 2-лопастной вентилятор внешнего блока. |
| By August 1960, 9 out of 10 urban households had a radio, almost half had an electric washing machine and an electric fan, and more than half had a television set. | К августу 1960 года у 9 из 10 городских домохозяйств было радио, почти половина имела электрическую стиральную машину и электрический вентилятор, а более половины имели телевизор. |
| I was in the storeroom...'... trying to find a fan that wasn't broken.' | Я была в подсобке... пыталась найти рабочий вентилятор. |
| Meanwhile, Judith, you pretended to continue telling Edwina where she could find the fan she was looking for, so that everyone would hear and assume that's what was happening. | Тем временем, Джудит, вы делали вид, что и дальше говорите Эдвине, где она может найти вентилятор, чтобы все слышали и думали, что это и происходит на самом деле. |
| Specifications shall be given for further important components of the heating system, such as e.g. the heater fan, with regard to their method of construction and technical data | 3.4.2 Характеристики других важных элементов системы отопления, таких, например, как вентилятор отопителя, с указанием их конструкции и технических данных: |
| There was no window in the room and when the door was shut, there was no ventilation; there was a ceiling fan to move the air about within the room. | В камере не было окна, и когда дверь в нее закрывалась, проветривание прекращалось; вентилятор на потолке гонял воздух внутри помещения. |
| "Should I stick my finger into the fan... or leave the room right now?" | "Сунуть ли мне палец в вентилятор... или же спокойно уйти?" |
| It wasn't much... the fan barely moved the air... but you're so hell-bent on putting in the rearview... that's when I found you. | вентилятор еле-еле работал... но в то время... которое ты так хочешь оставить в прошлом... тогда я тебя и нашёл. |
| Whatever it is they're holding, observe the merchandise and then try to find some kind of positive statement to say about it, like, "That looks like a very cooling fan," or... | Смотри за тем, какой товар они берут и, попробуй сказать что-то позитивное о нем: Это хороший вентилятор! |
| You know, like, stop again, and be like: You over there, can you move that fan. | Потом вновь останавливалась: "Эй вы, можете повернуть вентилятор". |
| Cooling fan 5.2.1.1. A cooling fan is positioned so that cooling air is appropriately directed to the radiator (water cooling) or to the air intake (air-cooling) and to the vehicle. | 5.2.1.1 Охлаждающий вентилятор устанавливают таким образом, чтобы поток используемого для охлаждения воздуха был надлежащим образом направлен на радиатор (водяное охлаждение) или на воздухозаборник (воздушное охлаждение), а также на транспортное средство. |
| It's two fans, one which he could turn from outside after he got the vacuum established, and he discovered that if he pulled all the air out of it, the one fan would no longer turn the other one, right? | Там было два вентилятора, один из которых он поворачивал извне, после того как он создал вакуум, и он обнаружил, что если выкачать весь воздух, один вентилятор больше не будет вращать другой. |
| Fan, blanket, and towel are complimentary. | Вентилятор, полотенце, одеяло - в комплекте... |
| Fan would still be making noise, but it wouldn't actually be blowing any fumes out. | Вентилятор продолжит шуметь, но на самом деле не будет больше выводить пары. |
| The Dragon and the Elephant: Agricultural and Rural Reforms in China and India Edited by Ashok Gulati and Shenggen Fan (2007), Johns Hopkins University Press Hsu, Cho-yun. | Дракон и Слон: сельскохозяйственной и сельской реформы в Китае и Индии редактировалось Ашок Гулати и Shenggen вентилятор (2007), Университет Джонса Хопкинса пресс Хсу, чо-Юнь. |
| Note: The fan is not used | Примечание: Вентилятор не используется. |
| I want the fan. | Я хочу этот вентилятор. |
| It's... it's hitting the fan already! | Уже попало в вентилятор! |
| Want to trade your fan away? | Хочешь поменять на вентилятор? |
| This fan weighs 1,200 pounds. | Этот вентилятор весит больше полтонны. |
| My fan's caught in the door. | Мой вентилятор зажало дверью. |