| The first one was the electric fan - this was the 1890 electric fan. | Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года. |
| Fan one down, fan two down, fan three down, fan four comin' down. | Вентилятор один, отключен, вентилятор два, отключен, Вентилятор три, отключен, Вентилятор четыре отключается. |
| The fan button turns the cursor into a fan, which is used to push around any flying lemmings or to affect wind-powered elements. | Кнопка вентилятора превращает курсор в вентилятор, который используется для перемещения любых летающих леммингов или для воздействия на ветряные элементы. |
| For 1993, the final model year for the 740, the mechanical engine cooling fan was replaced with an electric fan. | 1993 год стал последним для 740 модели, и механический вентилятор охлаждения двигателя был заменен электрическим. |
| 1898 Samuel Davidson invents the forward bladed centrifugal fan - the 'Sirocco' fan. | 1898 Сэмюэль Дэвидсон изобретает радиальный вентилятор с загнутыми вперед лопастями - вентилятор "Sirocco". |
| But almost immediately... a cooling fan went wrong. | Но, почти сразу... охлаждающий вентилятор заработал неправильно. |
| The fan shall produce a certain rate of air flow through the cylinder according to the test scenarios in Appendix 2 to 5. | Вентилятор должен нагнетать поток воздуха с определенным расходом через цилиндр согласно сценариям испытаний, определенным в добавлениях 2-5. |
| Could you possibly point another fan at me? | Можешь еще один вентилятор направить на меня? |
| Tommy say where he wanted this fan? | Томми сказал, куда поставить этот вентилятор? |
| The fan seems to be turning under its own power, and as you can see, the window is closed, so it can't... | Вентилятор вращается самостоятельно и, как видите, окно закрыто, так что я... |
| It was your ceiling fan, above your bed - | Это был вентилятор над твоей кроватью. |
| Okay, now, Marshall, take three steps forward, while ducking underneath the broken ceiling fan. | А теперь, Маршалл, сделай три шага вперёд, при этом пригнись, чтобы не задеть сломанный вентилятор на потолке. |
| What do you need a computer fan for? | Зачем тебе нужен вентилятор от компьютера? |
| Space heater and fan were both on high, plugged into the same outlet, so... | Я поставил вентилятор и обогреватель на всю мощь, а они включены в одну розетку, так что... |
| Mike, we got to jam the fan with something that won't get cut to bits. | Майк, надо заклинить вентилятор чем-то таким, чего он не разрубит на кусочки. |
| o) Immediately after the end of the sample period, turn off the cooling fan. | о) сразу же после завершения периода отбора проб отключить вентилятор охлаждения; |
| After having started the fan of the engine on the minimal speed, start the compressor as a minimum for 20 minutes with speed 800-1000 rev/min. | Включив вентилятор двигателя на минимальную скорость, включить компрессор как минимум на 20 минут со скоростью 800-1000 об/мин. |
| A micro USB port is also added, to provide additional power to the docked device, as well as a small fan inside to prevent the lens fogging. | Был добавлен порт Micro USB для обеспечения дополнительного питания подключенного устройства, а также небольшой вентилятор внутри для предотвращения запотевания линз. |
| (though I've said many times), I remain your second fan (the first you have to be yourself). | (хотя я уже говорил много раз), я по-прежнему ваш второй вентилятор (сначала ты должен быть самим собой). |
| The first rotary fan used in Europe was for mine ventilation during the 16th century, as illustrated by Georg Agricola (1494-1555). | Первый вращающийся вентилятор в Европе появился в XVI веке и использовался для вентиляции шахт, о чём свидетельствует Георгий Агрикола (1494-1555). |
| What about the fan in manny's room? | А как же вентилятор в комнате Мэнни? |
| Okay, we have your... Space heater, your humidifier, your dehumidifier, Your fan, your foot fan, and your food dehydrator. | Итак, мы вернули... ваш обогреватель, увлажнитель воздуха, осушитель воздуха, ваш вентилятор, ваш вентилятор для ног, ваш пищевой дегидратор. |
| You mean so it doesn't hit the fan? | То есть "чтобы ничего не попало в вентилятор"? |
| And you'll be surprised how much a ceiling fan can cut down on your energy costs. | Вы удивитесь, когда узнаете, сколько электричества экономит вентилятор на потолке. |
| Standard test conditions are with fan operating normally; if a vehicle is fitted with an automatic flap and/or fan, its operating conditions shall be stated in the test report. | В обычных условиях проведения испытания вентилятор должен функционировать нормально; если транспортное средство оборудовано автоматической заслонкой и/или вентилятором, то их рабочее положение указывается в протоколе. |