| The ventilator fan shall be designed so as that no spark may be emitted on contact of the impeller blades with the housing and no static electricity may be generated. | Вентилятор должен быть сконструирован таким образом, чтобы при касании лопастями кожуха вентилятора не могло происходить искрообразования или накопления электростатического заряда. |
| And then, yesterday, the culprit put the poison in the cooling fan so Jacob would've inhaled it when he turned on his machine, which also explains why some of the strychnine fragments went into the worm tank. | А затем, вчера, виновник бросил яд в охлаждающий вентилятор, чтобы Джейкоб вдохнул его во время запуска машины, что также объясняет, как некоторое количество стрихнина попало в ёмкость с червями. |
| According to extremal graph theory, every graph with sufficiently many edges (relative to its number of vertices) must contain a k {\displaystyle k} -fan as a subgraph. | Согласно экстремальной теории графов любой граф с достаточно большим числом рёбер (по отношению к числу вершин) должен содержать к-лопастной вентилятор в качестве подграфа. |
| A staff member took property belonging to the Organization without authorization, including chairs, a calculator, a DVD/VCR player, a wall clock and an electric fan. | Сотрудник самовольно забрал в свое пользование имущество, принадлежавшее Организации, включая кресла, калькулятор, ДВД/видеоплейер, настенные часы и электрический вентилятор. |
| If you've got enough ammunition and a good oscillating fan, you can keep them busy dealing with your gun While you're busy getting away. | Если у вас есть достаточно патронов и исправный вращающийся вентилятор, вы можете оставить их разбираться с вашим автоматом... в то время как сами постараетесь ускользнуть. |
| For applications ranging from the latest high-speed locomotives to industrial cleaning vehicles, Howden can design a fan to satisfy OEM cooling, ventilation and other air movement needs. | Howden может спроектировать вентилятор для комплектования охлаждающих, вентиляционных и других систем, требующих перемещение воздуха, которые находят широкое применение: от новейших высокоскоростных локомотивов до промышленных уборочных машин. |
| The mixing fan(s) shall be adjusted in such a way as to maintain a minimum air circulation speed of 8 km/h under the fuel tank of the test vehicle. | Смешивающий (смешивающие) вентилятор(ы) регулируется (регулируются) таким образом, чтобы он(и) мог(ли) поддерживать минимальную скорость циркуляции воздуха 8 км/ч под топливным баком испытываемого транспортного средства. |
| The enclosure must be purged until a stable hydrogen reading is obtained, and the mixing fan turned on if not already on. | 2.2.4 Внутреннее пространство должно продуваться до достижения стабильной концентрации водорода, при этом приводится в действие воздухосмесительный вентилятор, если он еще не включен. |
| 2.2.2. The enclosure may be sealed and the mixing fan operated for a period of up to 12 hours before the four-hour background-sampling period begins. | 2.2.2 Внутреннее пространство может герметизироваться, и на период до 12 часов, предшествующий началу 4-часового периода отбора фоновых проб, приводиться в действие воздухосмесительный вентилятор. |
| Just in time to meet her biggest fan! | Покуда ты так много дымишь, не включить ли вентилятор? |
| cabinet provided with 2-gear fan - 1.400 and 2.800 rotations/min. | шкаф оснащен в 2 -ух скоростный вентилятор - 1.400 и 2.800 вращ./ мин. |
| The air exchange fan (13) which is arranged in the air duct (10) and supplies air to both thermoelectrical devices (4, 5) is located therebetween and secured under the cushion (2). | Обменный вентилятор 13, расположенный в воздуховоде 10 и обеспечивающий подачу воздуха к обоим термоэлектрическим устройствам 4,5, расположен между ними и закреплен под сиденьем 2. |
| And when he wants to iron his clothes... it's a cinch he'll plug in the fan | Ну, а когда собирается погладить одежду - включает вентилятор. |
| It's got a fan, it's got headlights for warmth, it's got door chimes for alarm - it runs off a car battery. | В нем есть вентилятор, фары для согревания, в нем есть сигнализация для предупреждений. |
| So what's with the fan on such a low ceiling, when there's a chance someone might get hurt? | Зачем он повесил вентилятор так низко, ведь можно пораниться. |
| The module includes a fan for the forced cooling of the resistive members using external air, which is actuated by an electric motor connected to the bus bar and to the unit for recording parameters of electric values. | Модуль включает вентилятор принудительного охлаждения резистивных элементов наружным воздухом с приводом от электродвигателя, подключенного к шинопроводу и к блоку регистрации параметров электрических величин. |
| Throughout the test, a variable speed cooling blower (fan) shall be positioned in front of the motorcycle, so as to direct the cooling air to the motorcycle in a manner, which simulates actual operating conditions. | 6.5.2.5.1 на время проведения испытания перед мотоциклом устанавливается охлаждающая воздуходувка (вентилятор) с переменной скоростью воздушного потока, с тем чтобы на мотоцикл направлялся поток охлаждающего воздуха, имитирующий реальные эксплуатационные условия. |
| Did anyone hear that Yma Sumac scream when the ceiling fan came down? | Слышали вопли оперной певички, когда вентилятор с потолка навернулся? |
| The electric fly trap comprises a body, a fan, an electric motor, a power supply and a shaft with an intake funnel, wherein the shaft is telescopically extendable and consists of at least two segments, one inside the other. | Электромухоловка, содержит корпус, вентилятор, электромотор, источник питания, ствол с приемной воронкой, причем ствол выполнен телескопически раздвижным, по меньшей мере, из двух звеньев одно в другом. |
| Are characterized by the fact that circulating air distribution is provided by the central fan, which can be located together with the heat exchanger, change flaps, cooling, etc. on the chamber ceiling or behind the chamber itself. | Они отличаются тем, что распределение циркулирующего воздуха обеспечивает центральный вентилятор, который вместе с теплообмеником, клапанами для регулирования циркуляции воздуха, охлаждением и т.д., может быть установлен на потолке коптильной камеры или за коптильной камерой. |
| It's got a fan, it's got headlights for warmth, it's gotdoor chimes for alarm - it runs off a car battery. | В нем есть вентилятор, фары для согревания, в нем естьсигнализация для предупреждений. Оно работает от автомобильногоаккумулятора. |
| Okay, could you... Mom, do you want to take a look at that fan, and see if you can fix it? | Мама, взгляни на вентилятор и скажи, сможешь ли ты его починить. |
| A typical design, as shown in a 1945 patent, includes a water reservoir (usually with level controlled by a float valve), a pump to circulate water over the excelsior pads and a centrifugal fan to draw air through the pads and into the house. | Стандартная конструкция, как показано в патенте 1945 года, включает водяной резервуар (обычно оснащённый поплавковым клапаном для регулировки уровня), насос для циркуляции воды через прокладки из древесных стружек, и вентилятор для вдувания воздуха через прокладки в жилые помещения. |
| RADIAL FAN (VARIANTS) | РАДИАЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР (ВАРИАНТЫ) |
| RADIAL- FLOW IMPELLER (VARIANTS), A BLADE THEREFOR AND A TUBE AXIAL FAN PROVIDED THEREWITH | РАДИАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ КОЛЕСО (ВАРИАНТЫ), ЛОПАТКА ДЛЯ НЕГО И КАНАЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР С ЭТИМ РАБОЧИМ КОЛЕСОМ |