| Reconciliation always comes easier in an atmosphere of spirituality and faith. I recall a statesman memorably saying that the twenty-first century will be defined by a simple choice that nations must make: whether to emphasize their ethnic, ideological and religious differences or their common humanity. | Я хочу привести запомнившееся мне высказывание одного государственного деятеля, который сказал, что жизнь в двадцать первом веке будет зависеть от того, какой выбор сделают государства - либо это будет упор на их этнические, идеологические и религиозные различия, либо на их общечеловеческие ценности. |
| "Article 2 of the Ukrainian Alternative Service Act acknowledges the right of anyone belonging to a religious organization whose activities are in keeping with domestic legislation and for whom a prohibition on bearing arms is an article of faith to perform civilian service. | дает право на альтернативную службу гражданам, принадлежащим к действующим, согласно законодательству Украины, религиозным организациям, вероучения которых не допускают использование оружия. 8) религиозные организации в Украине могут действовать по зарегистрированному уставу и без регистрации своего устава. |